Vertaling van "cité parlementaire était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dirigeant principal des Services de la Cité parlementaire [ dirigeante principale des Services de la Cité parlementaire ]
Chief Parliamentary Precinct Services Officer

Plan de construction à long terme pour la Cité parlementaire [ Plan des travaux à long terme pour la Cité parlementaire ]
Parliamentary Precinct Long Term Construction Plan

Rapport d'activité de la Cité parlementaire [ Rapport des activités de la Cité parlementaire ]
Parliamentary Precinct Activity Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'origine, la Cité parlementaire était très bien définie.
Originally, the boundaries of the Parliamentary Precinct were clearly defined.

Madame Fraser, monsieur Ricard, je vous remercie d'être parmi nous. Madame Fraser, vous avez mentionné dans votre rapport que la gestion du projet de la Cité parlementaire était généralement bonne.
Ms. Fraser, in your report, you stated that management of the Parliamentary Precinct project was generally good.

J'ai affirmé que la Chambre des communes n'était pas un ministère du gouvernement du Canada et que le Parlement devrait avoir le contrôle sur tous les aspects de la Cité parlementaire, y compris le drapeau qui flotte sur la Tour de la Paix.
I argued that the House of Commons is not a department of the Government of Canada and that Parliament should have control over all aspects of the parliamentary precinct, including the flag on the top of the Peace Tower.

Chaque fois que je rencontrais le député de Wascana dans la cité parlementaire, et cela s'applique aussi à d'autres députés que moi, il me disait qu'ils travaillaient d'arrache-pied et que ce n'était pas facile.
Whenever I saw the member for Wascana anywhere in the parliamentary precinct, and I am not alone in this, he would tell me they were working on it and it was not easy.

Par contre, nous n'avons pas informé les gens, toujours par rapport aux pièces d'identité, laissez-passer, etc., que notre carte parlementaire était suffisante pour pouvoir entrer dans la cité parlementaire.
We didn't communicate, again, in terms of passes or spreading out a general word that if you were outside the precinct you needed.or that our identification was sufficient to do that. Chief Vince Bevan: What we did know is that parliamentarians and people having business on the Hill that day were to access Parliament Hill via West Block.

La personne citée par l'honorable parlementaire, qui est fonctionnaire à la Commission, a notifié qu'elle était tout à fait disposée à répondre à toutes les demandes de renseignements formulées par le procureur suédois.
The person named by the honourable Member, who is a Commission official, has indicated total readiness to respond to all enquiries from the Swedish prosecutor.