Traduction de «city de londres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la City de Londres
City

dérèglementation de la City de Londres en 1986
BIG BANG

aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres
London cut cured fish

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]
London sugar market daily price [ London daily price ]

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

taux de l'euromarché interbancaire de Londres | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

gros de Londres
gros de Londres

fumoir du type de Londres
London kiln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président M.Juncker a déclaré à cet égard: «Nous avons besoin d'une zone euro forte, tout comme nous avons besoin d'une City de Londres forte.
President Juncker said, “We need a strong euro area, just as we need a strong City of London.

Les députés ont posé des questions sur la position du Royaume-Uni à l'égard de l'ACCIS, sur le rôle du Royaume-Uni dans les territoires d'outre-mer, sur les informations pays par pays, sur les dispositions fiscales favorables aux brevets, sur le régime fiscal appliqué à la City de Londres, sur la transparence bancaire, sur l'avis du Royaume-Uni sur la taxe Google et les conditions minimales d'une concurrence fiscale loyale, et si le Royaume-Uni, aux avant-postes à l'échelle internationale, serait prêt à jouer un rôle de coordonnateur à l'échelon européen.
Members asked questions with regard to the position of the UK towards the CCCTB, the role of the UK towards overseas territories, CBCR, the UK patent box regime, the tax regime applied to the City of London, bank transparency, the UK views on a Google tax, the UK views of the minimum conditions for fair tax competition and whether UK, being a front runner at the international level, would be ready to also coordinate at EU level.

D. considérant que le plan en question, loin de résoudre le problème du défaut de financement des entreprises par les banques, semble n'être qu'un énième cadeau à la City (de Londres);
D. whereas, instead of resolving the lack of corporate funding by banks, the plan in question appears to be yet another gift to the City of London;

Les chefs d’État ou de gouvernement ont à peine convenu d’une mesure en vue de stabiliser l’euro ou un membre de la zone euro dans leurs conclusions préliminaires, qu’une agence de notation de la City de Londres ou de New York abaisse la note de ce pays, toujours avec le même résultat, à savoir une vague de spéculation contre l’euro.
The Heads of State or Government have hardly agreed a measure to stabilise the euro or a particular member of the euro area in its draft conclusions, when some ratings agency in the City of London or in New York downgrades this country, always with the same result, namely triggering a wave of speculation against the euro.

En 2010, à la suite de la directive AIFM, un fonds spéculatif sur quatre a quitté la City de Londres.
In 2010, as a result of the AIFM Directive, one in four hedge funds left the City of London.

Que se passe-t-il derrière les "murailles de Chine" de la City de Londres et des autres centres financiers, ainsi qu'au sein des périmètres de confidentialité ainsi déployés?
What happens behind and between the Chinese walls of the City of London and other financial centres?

Il a aussi acquis une expérience solide des marchés financiers, notamment lors de son passage à la Fédaration des Banquiers allemands et dans son poste actuel de Directeur pour le Moore Capital Strategy Group à la City de Londres.
He also has acquired substantial experience of the financial markets, in particular during his tenure in the German Bankers' Association and currently as Managing Director for the Moore Capital Strategy Group in the City of London.

Il a été suggéré que la proposition aurait des effets catastrophiques pour le marché des euro-obligations, situé dans la City à Londres.
It has been suggested that the proposal would be catastrophic for the eurobond market situated in the City of London.

La City de Londres présente dans le monde entier sur le marché des produits de base et des monnaies, sa tradition d'ouverture à l'innovation et l'importance toujours actuelle de la livre sterling comme monnaie utilisée dans les échanges commerciaux ont une contribution considérable à apporter à ce processus qui, à son tour, se traduira par des avantages plus grands encore.
The City of London with its global presence in the commodity and currency markets, its tradition of openness to innovation, and the continued importance of sterling as a trading currency has much to offer that process and even more to gain from it.

Quant à l'avenir de la City de Londres comme centre financier incontesté de la zone européenne, il ne sera assuré que si le Royaume-Uni joue maintenant pleinement son rôle en développant la stabilité monétaire de l'Europe et en la considérant comme un facteur de progrès vers un système d'échanges internationaux ouvert et stable.
And the future of the City of London as the undisputed financial centre of the European time zone requires that the UK must now play a full role in developing the currency stability of Europe as part of the move towards a more stable and open world trading system.