Traduction de «citron dont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citronnade | citronne | citronnelle | herbe au citron | herbe de citron | herbe du citron | mélisse | mélisse des boutiques | piment des abeilles | piment des ruches | ponchirade | thé de France
lemon balm

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

agrume [ cédrat | citron | clémentine | fruit citrus | mandarine | orange | pamplemousse | pomélo ]
citrus fruit [ citron | clementine | grapefruit | lemon | mandarin orange | orange | pomelo | tangerine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que ce Parlement soit un diamant ou un citron dépend de nous. Par conséquent, pour qu’il reste un diamant, je vous demande de soutenir avec moi les amendements que notre commission a déposés.
Whether this House is to be a diamond or a lemon depends on us, so, in order that it may remain a diamond, I ask you to join with me in endorsing the amendments tabled by your committee.

Nous importons des citrons du Chili, de l’ail de Tunisie, des noisettes de Turquie et des vêtements de Chine.
We import lemons from Chile, garlic from Tunisia, hazelnuts from Turkey and clothes from China.

J'ai pensé que vous nous recommanderiez à présent des oranges, des citrons, des bananes, du chou vert et d'autres choses.
I thought you would be encouraging us to eat oranges, lemons, bananas, curly kale and other health foods.

Nous ne voulons pas que le Conseil pense que nous imaginons l'avoir eu "par les Balkans" pour ainsi dire ; notre but n'est pas de le presser comme un citron et je reconnais que l'expression est peut-être maladroite.
We do not want the Council thinking that we think we have them “by the Balkans” so to speak; we are not trying to squeeze them too hard, though that may be the wrong phrase to use.

M. Ken Epp: C'est comme si quelqu'un venait me prendre tout mon argent pour me dire ensuite que cela servirait à acheter un certain nombre de tartes au citron dont nous aurions tous une certaine portion.
Mr. Ken Epp: It's as if somebody were to take all my money from me and then say they were now buying so many lemon pies of which we will all get a certain portion.