Traduction de «citoyens voient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, un nombre déconcertant de citoyens voient leur vie écourtée à cause de la pollution de l'air.
Every year, an astonishing number of citizens' lives are cut short because of air pollution.

«Les citoyens de l'Union européenne et de la République d'Azerbaïdjan qui n'ont pas la possibilité de quitter le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou des États membres à la date indiquée dans leur visa pour des raisons de force majeure voient la durée de validité de celui-ci et/ou la durée de séjour prorogées gratuitement, conformément à la législation appliquée par la République d'Azerbaïdjan ou l'État membre hôte, pour toute la période nécessaire à leur retour dans leur État de résidence».
‘Citizens of the European Union and the Republic of Azerbaijan who are not able to leave the territory of the Republic of Azerbaijan or the territory of the Member States by the time stated in their visas for reasons of force majeure shall have the period of validity and/or the duration of stay of the issued visa extended free of charge in accordance with the legislation applied by the Republic of Azerbaijan or the receiving Member State for the period required for their return to the State of their residence’.

Ce besoin avait déjà été reconnu par la task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité qui a déclaré que «les citoyens devraient garantir que d'ici l'année 2006 tous les citoyens se voient offrir la possibilité d'acquérir les compétences de base» [24].
This need had already been recognised by the High Level Task Force on Skills and Mobility when it stated that "Member States should establish a guarantee by the year 2006 that all citizens are provided with an opportunity to acquire the basic skills". [24]

Grâce à elle, les citoyens de l'Union se voient offrir la possibilité de faire entendre leurs voix, et les élections au Parlement européen en constituent la meilleure occasion.
The European Year of Citizens is an opportunity for citizens of the Union to make their voices heard. The prime occasion for this purpose are the European Parliament elections.

À présent, plus de la moitié des citoyens voient l'avenir d'un bon œil et ils ne sont que deux sur cinq à ne pas partager entièrement ce sentiment.
More than half of the people now have an optimistic outlook whilst only two out of five do not entirely share this sentiment.

Lorsque les citoyens voient que l'on construit des commissariats de police qui sont occupés par des agents en uniforme assurant un certain degré de stabilité, ils viennent pour donner de l'information, comme on pourrait s'y attendre en présence d'une force de police bien établie, comme c'est le cas en Amérique du Nord, par exemple, où les citoyens communiquent d'eux-même des renseignements.
When they see there's a police station built and that there are uniformed officers and there is some degree of stability being offered by those officers, we are now seeing people come forward with intelligence, as you would expect with a mature police force, let's say, in North America where people would come forward with information.

D'autres actions de renforcement de la coopération et de la solidarité entre consulats en cas de crise - par exemple lorsque des citoyens de l'Union voient leur mobilité internationale et à l’intérieur de l'UE sévèrement limitée – font l'objet de discussions au sein des instances compétentes (affaires consulaires, protection civile, transport, etc.) Il importe de garantir une évacuation diligente de tous les citoyens de l'Union et pas seulement de ceux qui bénéficient d'une représentation diplomatique dans le pays tiers concerné.
Further actions to strengthen cooperation and solidarity between consulates in crisis situations, such as in cases where the international and intra-EU mobility of EU citizens is heavily affected, are the object of discussion in the relevant fora (consular affairs, civil protection, transport, etc.). It is important to ensure that all EU citizens are timely evacuated, not only those whose diplomatic representations are present in the third country concerned.

Le sondage, réalisé entre le 11 octobre et le 15 novembre 2005 dans les 25 États membres de l’UE et dans les pays candidats en voie d’adhésion, révèle que les citoyens voient dans les énergies renouvelables et la recherche et le développement technologique les principaux instruments de réduction du niveau actuel de dépendance énergétique.
The survey, conducted between the October 11 and November 15, 2005 in the 25 EU Member States and acceding candidate countries, reveals that citizens consider renewables, research technology as the main means at national level to reduce the current energy dependency.

C'est humain, et c'est la loi qui crée les conditions mettant les gens dans cette situation, à savoir de ne pas considérer tous les citoyens et les citoyennes sur le même plan, mais d'être plus sensibles aux arguments de certains qui ont des arguments sonnants pour être entendus (1715) Il y a aussi quelque chose d'extrêmement pernicieux: quand les citoyens voient que leur parti est financé par des entreprises, s'ils ne sont pas riches, ils sont portés eux-mêmes à ne pas vraiment le financer.
This is human and the law puts people in that situation, namely not to give the same consideration to all citizens but to be more sensitive to the arguments of those whose money talks and gets them heard (1715) There is another harmful consequence: when citizens see that their party is financed by corporations, if they are not wealthy, they tend not to contribute.

Pour toutes ces raisons, je trouve important que le gouvernement, avant d'adopter le projet de loi, y réfléchisse encore une fois et que les citoyens voient bien que dans ce projet de loi, dans la création du ministère du Développement des ressources humaines, le gouvernement sert beaucoup plus la haute bureaucratie fédérale qu'il ne sert les gens qui sont leurs clients, qui sont les citoyens et qui ont besoin d'un service efficace, rentable, et à un coût raisonnable.
For all these reasons, I think it is important that the government reflects once more on this bill before passing it and that the citizens realize that this bill creating the Department of Human Resources Development will be much more useful to the federal upper bureaucracy than to the people it is supposed to serve, that is all the citizens who need an efficient, viable and reasonably priced service.