Vertaling van "citoyens veulent mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement le mieux branché avec ses citoyens
government most connected to its citizens

La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises
Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens veulent mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait, et veulent avoir davantage leur mot à dire.
EU citizens want a greater understanding of, and say in, what the EU does and how it does it.

Une série d’études Eurobaromètre a montré que les citoyens de l’Union veulent en savoir plus sur les affaires de l’UE, et être mieux informés sur l’Europe.
A succession of Eurobarometer surveys has shown that the people of the EU want to learn more about EU affairs, and to be better informed about Europe.

Nos citoyens veulent une Union européenne forte, pas une Europe qui s’introduit dans leur vie quotidienne, mais une Europe qui les représente mieux en dehors de ses frontières.
Our citizens want a strong European Union, not as an intrusion into daily life, but as an outward representation in order to be better able to represent our citizens.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter 205 signatures de Canadiens des provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba, de l'Ontario, de la Nouvelle- Écosse et du Nouveau-Brunswick qui veulent mieux connaître leur généalogie, ainsi que deux signatures de citoyens des États-Unis qui recherchent leurs racines canadiennes.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present 205 signatures from Canadians in the provinces of B.C., Manitoba, Ontario, Nova Scotia and New Brunswick who are researching their ancestry, as well as signatures from two people from the United States who are researching their Canadian roots.

Les citoyens ne veulent pas seulement mieux comprendre ce qui se passe au sein des institutions, ils veulent y participer davantage.
The people do not just want to understand better what is going on in the institutions – they want greater participation.

pour les citoyens qui sont quotidiennement en contact avec des substances chimiques et veulent mieux les connaître afin de savoir comment les employer d'une manière sûre et responsable ;
for citizens who are in contact with chemicals every day and demand to know more about them so they can deal with them responsibly and safely;

Seulement en vérité, les citoyens ne veulent pas uniquement savoir si un produit est conforme à la législation, mais par le biais de cette certification par des tiers, qui sera naturellement délivrée par une instance neutre, on veut obtenir que des produits de meilleure qualité soient mieux identifiés sur le marché afin que l’on puisse quasiment parvenir à une pyramide qualitative.
The only thing is that the public do not, in fact, want just this legal status quo; they want certification by a third – and of course neutral – party to give better products a higher market profile, so that what we end up with, for all practical purposes, is a quality pyramid.

Je peux déjà vous dire que 77 % de nos citoyens et 84 % de notre industrie estiment que le marché intérieur a été une force très positive dans leurs vies et veulent qu'il les serve encore mieux à l'avenir.
I can already tell you that the survey shows that 77% of our citizens and 84% of our businesses feel that the internal market has been a very positive force in their lives.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter 2 364 signatures de Canadiens des provinces de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, du Québec, de la Nouvelle- Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard qui veulent mieux connaître leur généalogie, ainsi que 254 signatures de citoyens d'une douzaine d'États des États-Unis et 171 signatures de citoyens du Royaume-Uni qui recherchent leurs racines canadiennes.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present 2,364 signatures from Canadians in the provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island, who are researching their ancestry; as well as signatures from 254 people from more than one dozen states of the United States; and 171 from the United Kingdom who are researching their Canadian roots.