Traduction de «citoyens restent complètement » (Français → Anglais) :

J'aimerais aussi souligner le fait que le comité a déterminé qu'il est primordial pour les jeunes, les enfants et les collectivités de mettre les enfants en contact avec la nature. La Child and Nature Alliance considère en effet que la conservation sera chose impossible si les citoyens restent complètement détachés des espaces naturels que nous souhaitons qu'ils utilisent, protègent et conservent de manière durable.
I'd also like to acknowledge how this committee has prioritized connecting children to nature as a priority for youth, children, and communities, as we at the Child and Nature Alliance believe that conservation will not be a possibility if citizens are detached in any way from the natural spaces we wish them to sustainably use, protect, and conserve.

11. réaffirme sa conviction que, si certains éléments de la stratégie européenne de sécurité établie en 2003 et étoffée en 2008, restent d'actualité, l'Union doit revoir et compléter cette stratégie en tenant compte des évolutions récentes et du nouvel éventail des défis et des risques en matière de sécurité et en redéfinissant ses intérêts, objectifs et priorités stratégiques, une attention accrue étant portée à la protection de ses citoyens, à la défense des infrastructures critiques et à son voisinage, mais aussi en articulant entre elles les différentes sous-stratégies régionales et thématiques; estime qu'une telle démarche permettra d'aboutir à un cadre stratégique plus clair pour l'action extérieure de l'Union européenne, d'en améliorer la cohérence et, dans le même temps, de mieux exposer aux citoyens les défis et les risques futurs qui les attendent; demande donc au Conseil européen de lancer un débat sur le cadre stratégique qui serait approprié pour l'Union, de charger la VP/HR de formuler des propositions à cet égard avant la fin de 2014 et d'assurer un suivi durable, assorti de mises à jour régulières, défini avant tout dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité;
11. Reiterates its conviction that although elements of the 2003 European Security Strategy, as supplemented in 2008, remain valid, the EU needs to review and to complement this strategy by taking recent developments and the new array of security challenges and risks into account and redefining its strategic interests, objectives and priorities, with a greater emphasis on the protection of its citizens, the defence of critical infrastructures and its neighbourhood, and by dovetailing the different regional and topical sub-strategies; believes that such an exercise will provide a clearer strategic framework for external action by the EU, enhance consistency and, at the same time, communicate better to the citizens the challenges and risks facing them in the future; requests therefore that the European Council launch a debate on the appropriate strategic framework for the Union, mandate the VP/HR to come forward with proposals in this respect before the end of 2014 and ensure sustainable follow-up, subject to regular updates, as primarily defined in the context of the European Security Strategy;

Oui, ce sera le cas — il est question, à long terme, de continuer à assurer ce développement et le maintien de cette capacité de sécurité, compte tenu de tous les autres besoins et ambitions naturels des citoyens de l'Afghanistan sur le plan de la stabilité, de l'éducation et de l'économie, des aspirations qui restent à se réaliser complètement.
“Yes, we will”—“will” is really the long game, to persist in the delivery of that development and the sustainment of that security capability, mindful of all the other natural needs and ambitions of the citizens of Afghanistan for stability, education, and economics that work for them, which are still aspirations that are yet to be fully realized.

E. notant toutefois que des efforts considérables restent à accomplir pour parvenir à une démilitarisation intégrale et au désarmement complet de toutes les forces armées et paramilitaires au Kosovo, de façon à mettre un terme aux violences ethniques contre tous les groupes de la population du Kosovo et de garantir un environnement sûr à tous les citoyens du Kosovo,
E. noting, however, that substantial efforts still need to be made to achieve full and complete demilitarisation and disarming of all armed and paramilitary forces inside Kosovo, to stop ethnic violence against all groups of the Kosovo population and to guarantee a safe environment for all citizens of Kosovo,