Traduction de «citoyens qui réclame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'examen des réclamations des citoyens
Citizens' Complaints Commission

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

réclamation éventuelle | réclamation non réglementaire | réclamation non définie | réclamation imprévue
contingent claim

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

réclamation sous garantie | réclamation au titre de la garantie | réclamation en vertu de la garantie
warranty claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans supposer que c'est ce que le gouvernement du Québec fait, il faut tenir compte du fait que les incitatifs sont là pour que les gouvernements provinciaux encouragent les citoyens à réclamer des paiements de transfert qui ne sont pas consolidés.
Without assuming that this is what the Government of Quebec is doing, we must consider the fact that the incentives are in place for provincial governments to encourage their citizens to claim transfer payments, not consolidated ones.

C'est ce que nous voulons dénoncer haut et fort parce que le gouvernement hondurien ne joue aucunement son rôle politique pour garantir le plein exercice du droit des citoyens de réclamer publiquement le respect de leurs droits ou même de réclamer à titre individuel le respect de leurs droits.
That is what we want to speak out against loudly and clearly because there is no political role on the part of the Honduran government to guarantee the full exercise of citizens' right to publicly demand respect for their rights or even privately demand respect for their rights.

La présente disposition n'empêche pas l'État membre dont le citoyen non représenté a la nationalité de réclamer le remboursement au citoyen non représenté sur le fondement du droit national.
This shall not prevent the unrepresented citizen's Member State of nationality from pursuing repayment from the unrepresented citizen concerned on the basis of national rules.

Ainsi les citoyens peuvent formuler des suggestions, des remarques ou des réclamations.
Citizens may therefore make suggestions, remarks or complaints.

estime essentiel de sensibiliser davantage les citoyens européens à la démarche électorale et de renforcer leur intérêt et leur motivation à cet égard, et préconise aux États membres, dans le respect du principe de subsidiarité et dans le but d'accroître la participation électorale, d'examiner à long terme la possibilité de rendre le processus électoral plus accessible, par exemple en recourant au vote par anticipation, au vote électronique ou aux urnes mobiles. Il convient de respecter les dispositions de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, qui réclame l'élimination de tous les obstacles à l'accessibilité, également pour qu'elles puissent exercer leur droit de vote;
feels it is important to make EU citizens better informed, and more interested and motivated to vote; keeping in mind the subsidiarity principle and in order to increase voter turnout, recommends that the Member States consider in the long term if and how they could make electoral procedures more accessible, for example by enabling advance voting, electronic voting or mobile polling stations; due account should also be taken of the provisions of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which expressly require complete and unhindered access for elections too;

Je suis d'avis que cette évolution est due, en grande partie, au fait que les citoyens ont réclamé un processus parlementaire plus souple, ont des attentes plus élevées de leurs députés dont ils exigent qu'ils réagissent et répondent à leurs attentes.
I would argue that evolution has been largely in response to the demands of the citizenry for having a more responsive parliamentary process, for putting greater expectations on their elected members and for allowing those elected members to respond to and fulfil those expectations.

Une vaste consultation de citoyens de toute l'Europe[6] a débouché sur des appels en faveur d'une accélération du traitement des réclamations des citoyens.
Widespread consultation of citizens throughout Europe[6] led to calls for a speedier response to citizens' complaints.

L'industrie des soins de santé et les citoyens ont réclamé à de nombreuses reprises que le financement à ce chapitre soit rétabli.
We have heard over and over again from the health care industry and from Canadian citizens that funding must be restored.

Mais tous ont réclamé une participation à la construction de l'Europe par la prise de parole publique sur des thèmes qui les intéressent et/ou les touchent, non seulement en tant que jeunes, mais aussi en tant que citoyens.
But all of them wanted to participate in European integration by voicing their opinions publicly on issues which interest and/or affect them, not only as young people but also as citizens.

En parcourant ma circonscription j'entends des citoyens révoltés réclamer justice.
As I travel around my riding I hear frustrated citizens crying out for justice.