Traduction de «citoyens préoccupés nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de citoyens préoccupés par la pornographie et la prostitution
Concerned Citizens on Pornography and Prostitution

Nous les citoyens basques | EH [Abbr.]
Basque Citizens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à REACH, l'UE répond avec succès à leurs préoccupations en produisant des connaissances sur les produits chimiques et en interdisant les produits toxiques sur le marché de l'Union. Le règlement REACH inspire déjà la législation sur les produits chimiques dans d'autres pays, et de nouvelles améliorations vont nous permettre de protéger encore mieux la santé de nos citoyens et l'environnement».
REACH is already inspiring chemical legislation in other countries and further improvements will allow us to protect our citizens' health and the environment even better".

La présente communication fait la démonstration que nous en sommes tous bénéficiaires. La politique commerciale de l’UE cherche à améliorer la situation des citoyens, des consommateurs, des salariés et des indépendants, des petites, moyennes et grandes entreprises, et des plus démunis dans les pays en développement, répondant aux préoccupations des personnes qui ont le sentiment d’être les perdants de la mondialisation.
It seeks to improve conditions for citizens, consumers, workers and the self-employed, small, medium and large enterprises, and the poorest in developing countries, and addresses the concerns of those who feel they are losing out from globalisation.

Bien que nous profitions de la mondialisation, les citoyens européens sont manifestement préoccupés par certaines conséquences qu’elle pourrait avoir, notamment sur l’emploi[17], mais ils exigent aussi des politiques offrant plus d’opportunités aux pays en développement.
While we benefit from globalisation, people in Europe are clearly concerned by some of the potential consequences, notably on employment[17], while also demanding policies offering more opportunities for developing countries.

Nous avons tous reçu des appels à nos bureaux de circonscription et ici, à Ottawa, de citoyens préoccupés chaque fois qu'une affaire passe en justice.
We have all received calls both in our constituency offices and here in Ottawa from concerned citizens every time there is a case before the courts.

Mesdames et messieurs du comité, pour faire suite à la visite du Commissaire à l'environnement et au Développement durable, nous accueillons maintenant trois citoyens préoccupés par cette question, soit Lori Stahlbrand, Wayne Roberts et Rod MacRae.
Members of the committee, following the commissioner on the environment and sustainable development, we now have a group of three concerned citizens, and they are Lori Stahlbrand, Wayne Roberts, and Rod MacRae.

Nous offrons des services consultatifs et représentatifs gratuits aux groupes écologiques et aux citoyens préoccupés par divers problèmes environnementaux.
We provide free legal advice and representation to environmental groups and concerned citizens on a variety of environmental issues.

En ces temps de changement, et conscients des préoccupations de nos citoyens, nous affirmons notre attachement au programme de Rome, et nous nous engageons à oeuvrer à la réalisation des objectifs suivants:
In these times of change, and aware of the concerns of our citizens, we commit to the Rome Agenda, and pledge to work towards:

Nous nous engageons à écouter les préoccupations exprimées par nos citoyens et à y répondre, et nous travaillerons avec nos parlements nationaux.
We pledge to listen and respond to the concerns expressed by our citizens and will engage with our national parliaments.

Monsieur le Président, mon collègue de Vancouver Kingsway et moi avons récemment organisé un forum communautaire où des centaines d'électeurs et de citoyens préoccupés nous ont dit à quel point ils sont mécontents que Postes Canada mette fin à la livraison du courrier à domicile.
Mr. Speaker, I and my colleague from Vancouver Kingsway recently hosted a community forum, where we heard from hundreds of constituents and concerned citizens about how upset they are about Canada Post ending home delivery.

Nous avons reçu des questions de toutes les régions du pays qui provenaient non seulement de groupes environnementaux bien organisés mais aussi de simples citoyens préoccupés par une question d'intérêt local.
We have received questions from all over the country not only from strong environmental groups but also from ordinary Canadians who have a local issue of concern.