Vertaling van "citoyens profondément inquiets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se déclarer profondément inquiet
express grave alarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis profondément inquiet de ce que le Parlement s'apprête à commettre une erreur terrible qui pourrait avoir des conséquences graves pour des milliers de citoyens canadiens.
I am deeply concerned that Parliament might be about to make a terrible mistake that could have serious consequences for thousands of Canadian citizens.

4. se déclare également profondément inquiet devant la détention de nombreux manifestants pacifiques à la suite des verdicts liés à la place Bolotnaïa et demande l'abandon de toutes les charges retenues contre les manifestants; appelle, en outre, le gouvernement russe à respecter les droits de tous les citoyens d'exercer leurs libertés fondamentales et les droits de l'homme universels;
4. Expresses, equally, its deep concern over the detention of a large number of peaceful protesters following the Bolotnaya verdicts and calls for the dropping of all charges against the protesters; calls, furthermore, on the Russian Government to respect the rights of all citizens to exercise their fundamental freedoms and universal human rights;

49. est profondément inquiet face à la tendance persistance de l'abaissement des normes concernant les droits de l'homme dans le domaine de la coopération judiciaire et policière; souligne que, s'agissant de l'ancien troisième pilier, les normes applicables aux droits de l'homme doivent être également maintenues vu les conséquences potentiellement très intrusives pour la vie des citoyens et des résidents européens; s'insurge face à la poursuite d'une telle diversification des normes applicables aux droits de l'homme et invite instamment la Commission à préserver et à respecter les droits fondamentaux avec la même portée dans ses futures propositions législatives;
49. Is deeply concerned at the continuing trend of falling human rights standards in the field of judicial and police cooperation; emphasises that, in the field of the former third pillar, human rights standards have to be equally upheld, given the potentially very intrusive consequences on the life of European citizens and residents; objects to any such continued diversification of human rights standards and urges the Commission to uphold and respect fundamental rights to an equal extent in its forthcoming legislative proposals;

46. est profondément inquiet face à la tendance persistance de l'abaissement des normes concernant les droits de l'homme dans le domaine de la coopération judiciaire et policière; souligne que, s'agissant de l'ancien troisième pilier, les normes applicables aux droits de l'homme doivent être également maintenues vu les conséquences potentiellement très intrusives sur la vie des citoyens européens; s'oppose à toute poursuite de ce type de diversification des normes des droits de l'homme et invite instamment la Commission à préserver et à respecter les droits fondamentaux dans une même mesure dans ses propositions à venir concernant les systèmes terrestres dans les avions de l'UE (FTTS) Europol et la future modification du règlement concernant l'Agence européenne des droits fondamentaux;
46. Is deeply concerned with the continuing trend of lowered human rights standards in the field of judicial and police cooperation; emphasises that in the field of the former third pillar, human rights standards have to be equally upheld given the potentially very intrusive consequences on the life of the European citizens; objects to any such continued diversification of human rights standards and urges the Commission to uphold and respect fundamental rights to an equal extent in its forthcoming proposals on EU TFTS, Europol and the upcoming amendment of the Regulation on the European Agency for Fundamental Rights;

En tant que député du Parlement européen, et donc, en tant que représentant des citoyens européens qui sont également des consommateurs sur le marché automobile, je suis profondément inquiet au sujet de la révision du règlement d’exemption par catégorie dans le secteur automobile et de son impact sur les consommateurs.
As a Member of this House, and consequently a representative of EU citizens who are also consumers in the car market, I am deeply concerned about the review of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation and its impact on consumers.

Dans ma circonscription, j'ai rencontré des citoyens qui s'inquiètent profondément du fait que ce régime ne fonctionne pas, mais, après examen de son libellé, nous sommes d'avis que le projet de loi ne répond pas à leurs besoins.
I have had a number of meetings in my riding with citizens who are deeply concerned that this regime is not working, but this bill does not meet their needs, based on our review of how it has been laid out. However, I do appreciate the member bringing this to the attention of the House of Commons.

Je suis profondément inquiet de savoir que 20 millions de citoyens européens sont sans emploi.
It is a matter of profound concern to me that 20 million fellow European citizens are out of work.

La pétition émane de la soeur de Susan Klassen, Brenda MacDonald, de ma circonscription, et de citoyens profondément inquiets.
This petition comes from her sister, Brenda MacDonald, in my constituency and from deeply concerned citizens.