Traduction de «citoyens pour débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Année européenne des citoyens offre pléthore d’occasions sur l’ensemble du territoire de l’Union pour permettre aux citoyens de débattre de ces questions fondamentales.
The European Year of Citizens is providing many opportunities across the continent for citizens to debate these important issues.

Les citoyens pourront débattre en personne ou soumettre leurs observations sur Twitter à l'aide du hashtag #EUdialogues.
Citizens can debate in person or submit comments using the Twitter hashtag #EUdialogues.

Depuis janvier dernier, lorsque la Commission européenne a donné le coup d'envoi de l’Année européenne des citoyens (IP/13/2), les membres de la Commission sont allés à la rencontre des citoyens pour débattre.
Since last January when the European Commission initiated the European Year of Citizens, (IP/13/2), Members of the Commission have been going out to meet the public and to debate with them.

C’est la raison pour laquelle je me réjouis — dans le cadre de l’année européenne des citoyens — de débattre avec les citoyens slovaques, à Košice, de l’état actuel de l’UE, de la direction suivie, ainsi que des droits des personnes dans l’UE.
That is why I am delighted – as part of the European Year of Citizens – to debate the current state of the EU, what direction we are going in and people's EU rights with Slovak citizens in Košice.

Tout au long de cette année et de l’année prochaine, des membres de la Commission européenne, des membres du Parlement européen, ainsi que des responsables politiques nationaux et locaux organisent des rencontres dans l’ensemble de l’UE dans le cadre des « Dialogues avec les citoyens » pour débattre des attentes des Européens en ce qui concerne l'avenir.
Throughout this year and next, members of the European Commission and of the European Parliament, together with national and local politicians, have been and will be holding debates with citizens about their expectations for the future in Citizens' Dialogues across the EU.

Tout au long de cette année et de l’année prochaine, des membres de la Commission européenne, ainsi que des responsables politiques nationaux et locaux et des membres du Parlement européen, organiseront des rencontres dans l’ensemble de l’UE dans le cadre des «Dialogues avec les citoyens» pour débattre des attentes des Européens en ce qui concerne l'avenir.
Throughout this year and next, members of the European Commission, together with national and local politicians and members of the European Parliament, is holding debates with citizens about their expectations for the future in Citizens' Dialogues all over the EU.

Les statistiques européennes sont également indispensables pour l'Union, en permettant au grand public et aux citoyens européens de comprendre et de prendre part au processus démocratique ainsi que de débattre du présent et de l'avenir de l'Union.
European statistics are also indispensable for the Union, allowing the general public and European citizens to understand and to participate in the democratic process and debate about the present state and future of the Union.

Les statistiques européennes sont également indispensables pour l’Europe, en permettant au grand public et aux citoyens européens de comprendre et de prendre part au processus démocratique ainsi que de débattre du présent et de l’avenir de l’Union.
European statistics are also indispensable for Europe, allowing the general public and European citizens to understand as well as to take part in the democratic process and debate about the present and future of the Union.

Cette action implique les citoyens directement à travers les activités de jumelage de ville ainsi que des projets citoyens pour débattre des questions européennes et renforcer la compréhension mutuelle en faisant directement intervenir les citoyens.
This action involves citizens directly by means of town-twinning activities and citizens’ projects to debate European issues and develop mutual understanding through direct participation.