Traduction de «citoyens ont donné 23 millions » (Français → Anglais) :

Les citoyens ont donné 23 millions de dollars et le gouvernement a remboursé 13 millions de dollars.
People gave $23 million and the government paid back $13 million.

D’après les estimations, 11,7 millions de citoyens de l’Union vivaient dans un autre État membre en 2009, diverses études révélant que le nombre de personnes susceptibles d’exercer ce droit à un moment donné de leur vie pourrait être sensiblement plus élevé.
In 2009, an estimated 11.7 million EU citizens were living in another Member State, while surveys show that many more might exercise this right at some point in their lives.

Selon les dernières données Eurostat disponibles[5], 2,3 % des citoyens de l’UE (soit 11,3 millions de personnes) résident dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité, et bien plus encore exercent ce droit à un moment donné de leur vie[6].
According to the latest Eurostat data available[5], 2.3% of EU citizens (11.3 million persons) reside in a Member State other than the state of which they are a citizen, and many more exercise this right at some point in their life[6].

L'initiative citoyenne européenne est un instrument qui donne la possibilité de participer à l'établissement du programme de travail de l'Union en permettant à un million de citoyens de l'UE d'inviter la Commission à présenter une proposition législative.
The European Citizens' Initiative is a tool for participation and agenda-setting at EU level, offering one million EU citizens the possibility to invite the Commission to submit a legislative proposal.

Depuis le traité de Lisbonne, l'initiative citoyenne européenne donne le droit à un million de citoyens de demander à la Commission européenne de proposer une nouvelle législation de l'Union.
Since the Lisbon Treaty, European Citizens' Initiatives empower one million citizens to ask the European Commission to propose new EU legislation.

La Commission européenne, agissant au nom de l'Union, a donné son aval aujourd'hui au décaissement de la deuxième tranche de 23 millions d'euros relevant de l'assistance macrofinancière (AMF) accordée à la Géorgie.
The European Commission, on behalf of the EU, has today approved the disbursement of the second tranche of EUR 23 million under its Macro-Financial Assistance (MFA) to Georgia.

Il peut bien nous dire qu'il a donné 366 millions de dollars aux agriculteurs, mais nous savons, puisque les agriculteurs nous l'ont dit, qu'ils n'en ont reçu que 90 millions.
He can say that he gave $366 million to farmers, but we know, because farmers told us, that they received only $90 million.

Ce grand citoyen a donné beaucoup à sa communauté et tous ceux qui l'ont connu l'ont aimé.
He was a great citizen and made a great contribution to his community, and those of us who knew him loved him.

Le problème que pose cette loi et beaucoup d'autres lois américaines, quand on les applique à l'extérieur des États-Unis, c'est que des Canadiens, des personnes qui ne sont pas citoyens américains, risquent de faire l'objet de poursuites juridiques pour des dommages-intérêts de 5 millions de dollars, multipliés par trois, ce qui donne 15 millions.
The problem that Helms-Burton and much of this American legislation when it is applied extraterritorially represents is that a Canadian, a non-United States citizen, is threatened with a legal action in which $5 million in damages is claimed, multiplied by three, which is $15 million.

Ils ont donné 20 millions de dollars de plus, ce qui donnerait un total cette année, même avec la réduction de 25 millions de dollars, de 230 millions de dollars dans le fonds.
They gave $20 million more, which would give a total for this year, even before the $25 million cut, of $230 million in the fund.