Vertaling van "citoyens néerlandais aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à un niveau aussi proche que possible des citoyens de l'Union
as closely as possible to the citizens of the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, nous payons 4,5 milliards d’euros nets à l’UE, dont la majeure partie transite vers les États membres fragiles, les dépenses de l’UE sont en augmentation, alors que nous devons procéder à des réductions et que la valeur de l’euro continue de glisser, ce qui entraîne en conséquence une augmentation du coût pour les citoyens néerlandais aussi.
Every year, we pay EUR 4.5 billion net to the EU, most of which is channelled through to the weak Member States, the EU’s spending is on the rise, while we are having to make cuts and while the value of the euro is continuing to slide, as a result of which the cost to Dutch citizens is rising, too.

Le PVV n’envisagera jamais d’adopter un budget pour l’Union européenne qui désavantage de façon aussi extrême et disproportionnée le citoyen néerlandais.
The PVV would never even dream of adopting a budget for the European Union that would so extremely and disproportionately disadvantage the Dutch public.

Car, après tout, il y a fort à parier que les citoyens néerlandais soient les victimes du budget 2010 aussi et qu’il leur faudra plonger profondément dans leurs poches, pendant que les députés de 19 des 27 pays ici présents continueront de jouer à Saint Nicolas avec l’argent des autres.
After all, it will probably be the case with the 2010 budget, too, that Dutch citizens are left holding the baby and have to dig deep into their pockets, whilst MEPs from 19 out of the 27 countries present here play Santa Claus with other people’s money.

Le salaire d'un citoyen belge qui travaille aux Pays-Bas est versé sur son compte bancaire belge aussi rapidement que celui de ses collègues néerlandais.
A Belgian citizen working in The Netherlands receives his salary on his Belgian bank account as quickly as his Dutch colleagues.

Vous avez également fait référence à des éléments additionnels. Ce sont eux qui peuvent nous permettre de répondre aux inquiétudes et aux craintes des citoyens néerlandais et français, mais nous avons aussi besoin que ces deux pays nous indiquent clairement ce qu’ils veulent changer.
You also made reference to additional elements; it is by these that we may be enabled to address the concerns and fears of people in the Netherlands and in France, but we also need these two countries to give us a clear idea of what they want to see changed.

Elle n'implique pas seulement des citoyens britanniques mais aussi des citoyens néerlandais.
It concerns not just British citizens but also Dutch citizens.

Tout aussi importants pour les citoyens, seront les effets bénéfiques de ces travaux sur la qualité des eaux des grandes villes des deux régions, l’impact direct sur la Sambre, l’Escaut et la Meuse; et au-delà, sur la mer du Nord et sur la qualité des eaux de baignade du littoral belge et néerlandais.
Just as important for the people living there will be the beneficial effects of this work on water quality in the large towns of the two regions, the direct impact on the Sambre, the Scheldt and the Meuse and beyond, on the North Sea and the quality of bathing water on the Belgian and Dutch coasts.