Traduction de «citoyens non nishgas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

ressortissant [ citoyen ]
national [ citizen ]

non-citoyen
non-citizen

citoyen non autochtone
non-native citizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous couvert d'un accord fiscal distinct, les Nishgas pourront ultérieurement négocier avec le Canada ou la Colombie-Britannique pour tenter d'arriver à un accord sur l'éventualité d'un régime de taxation directe des citoyens non nishgas résidant sur des terres nishgas.
By a separate taxation agreement, in the future the Nisga'a may negotiate with Canada and/or B.C. and attempt to reach agreement on the extent, if any, of direct taxation over non-Nisga'a citizens on Nisga'a lands.

Ce sujet continuera à nous intéresser de près, et nous ferons en sorte que les intérêts du district régional et ceux des citoyens non nishgas soient dûment pris en compte.
This will continue to be a topic of great interest for us, and we will want to ensure regional district interests and those of non-Nisga'a citizens are carefully considered.

Je crains d'être obligé de me répéter indéfiniment parce que l'accord stipule que le gouvernement Nisga'a Lisims pourra taxer des citoyens non nishgas vivant sur les terres nishgas aux termes de négociations futures avec les gouvernements fédéral et provincial.
I guess I have to repeat myself over and over again, because the agreement does provide specific future ability for Nisga'a Lisims government to tax non-Nisga'a people living on Nisga'a lands, based on future negotiations with the federal and provincial governments.

En ce qui concerne les droits de vote et de propriété des Nishgas, s'ils vendent leur propriété à un citoyen non nishga—comme moi par exemple, ou n'importe quelle personne qui souhaite acheter cette propriété parce que le traité l'autorise—ils vont perdre leur pouvoir d'imposition à l'égard de cette propriété.
For the Nisga'a, as far as voting and property rights are concerned, if they sell their property to a non-Nisga'a—a non-Nisga'a like me or anyone else has an opportunity to buy that property because the treaty fully allows that—the Nisga'a lose the right to tax it.

Il n'y avait pas de groupes de citoyens non nishgas dans la vallée de la Nass.
There was no non-Nisga'a organized group of neighbours in the Nass Valley.