Si l'on établit une comparaison avec les données statistiques de 1996 sur la population canadienne, cela reviendrait à l'ajout, aux 29 millions de Canadiens, de cinq millions de citoyens naturalisés subitement, sans autre information ou justification de la part du gouvernement.
To compare these figures with the 1996 Canadian population statistics, it would be as if five million naturalized citizens suddenly joined 29 million Canadians, with no information or justification provided by the government.