Vertaling van "citoyens lettons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

letton [ letton standard ]
Latvian [ Standard Latvian | Lettish ]

Letton | Lettone
Latvian

letton [ lettone ]
Lettish

Letton [ Lettone ]
Lett

parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone
Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

lats letton | LVL
Latvian lats | LVL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les enfants nés de parents qui ne sont pas citoyens de la Lettonie deviennent automatiquement citoyens lettons, et nous constatons que de plus en plus d'enfants russes fréquentent des écoles lettonnes.
Now the children born to non-citizens in Latvia automatically become citizens of Latvia, and we see more and more the tendency that Russian children go to Latvian schools.

8. est préoccupé par le faible soutien que les citoyens lettons accordent actuellement à l'adoption de l'euro; invite le gouvernement et les autorités de Lettonie à communiquer plus activement avec les citoyens lettons afin que l'adoption de l'euro recueille un soutien plus large de la population; demande au gouvernement et aux autorités de Lettonie de poursuivre leur campagne d'information et de communication dans le but d'atteindre tous les citoyens du pays;
8. Is concerned by the current low support of the Latvian citizens for the adoption of the euro; calls on the Latvian Government and authorities to communicate more actively with the Latvian citizens in order to ensure more public support for the adoption of the euro; calls on the Latvian Government and authorities to continue their information and communication campaign with the aim of reaching all Latvian citizens;

La vaste expérience de Mme Šteinbuka aidera la représentation en Lettonie à jouer un rôle essentiel dans la communication avec les citoyens lettons et les médias, ainsi que dans le resserrement des liens entre la Commission européenne et les autorités nationales et locales et les autres parties prenantes.
Ms Šteinbuka's broad experience will help the Representation in Latvia to play a key role in communicating with Latvian citizens, and the media, as well as in boosting relations between the European Commission and national and local authorities as well as other stakeholders.

Ce sont quelques-unes des questions dont le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, et le ministre letton de la défense, M. Artis Pabriks, discuteront avec environ 200 citoyens le 18 octobre à Riga.
These will be some of the questions which EU Development Commissioner Andris Piebalgs and Latvian Defence Minister Dr Artis Pabriks will discuss about with about 200 citizens on 18 October in Riga.

L’objectif de la Lettonie est d’avoir des citoyens lettons ayant des droits complets, plutôt que d’avoir des citoyens non lettons ayant de nombreux droits.
Latvia aims to have citizens with full rights, instead of having non-citizens with many rights.

Deuxièmement, un tiers seulement de non-citoyens ont fait usage de leur droit de faire enregistrer comme citoyens lettons les enfants nés après que la Lettonie a recouvré son indépendance – juste un tiers.
Secondly, only one third of non-citizens has made use of the right to register as Latvian citizens children born after Latvia regained its independence – just one third.

Mme Ždanoka, qui a été élue de Lettonie et représente les citoyens lettons d’origine russe, ne fait pas mystère du fait qu’après avoir obtenu le droit de vote pour les non-citoyens, la prochaine étape sera de demander que le russe ait le statut de deuxième langue d’État ou de langue officielle.
Mrs Ždanoka, who was elected from Latvia and represents Latvian citizens of Russian origin, makes no secret of the fact that after obtaining voting rights for non-citizens, the next step would be to call for Russian to be given the status of a second state or official language.

Le référendum a traduit une volonté claire des citoyens lettons de prendre part à l'aventure européenne.
The referendum expressed the clear will of Latvia's citizens to be part of the European project.

L'UE a exprimé sa compréhension et son soutien au gouvernement letton dans sa tâche difficile qui consiste à trouver des solutions équitables au futur statut des "non-citoyens" en Lettonie et a salué les efforts faits par le gouvernement letton à cette fin.
The EU has expressed its understanding and support for the difficult task of the Latvian government in finding fair solutions to the future status of the non-citizens in Latvia and acknowledged the efforts made by the Latvian government towards this end.