Traduction de «citoyens le marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum du Marché intérieur | Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME
Forum : the Internal Market at the Service of Citizens and SMEs | Internal Market Forum

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, dans l'encadré, vous trouvez les citoyens, les marchés et les gouvernements, puis, à la périphérie, le citoyen-marché, le gouvernement-marché et le citoyen-gouvernement.
First, on the square box, is citizens, markets, and governments, and then on the interface is citizen-market, government-market, and citizen-government.

67. demande instamment à la Commission, lors de la programmation de ses activités annuelles, de faire porter ses efforts en priorité sur une législation relative au marché intérieur très favorable au consommateur, qui change réellement la vie quotidienne des citoyens européens; estime qu'une telle démarche doit s'accompagner de campagnes d'information appropriées de manière à améliorer la perception qu'ont les citoyens du marché unique;
67. Urges the Commission to focus on prioritising ‘consumer-friendly’ legislation relating to the single market, which makes a difference to the daily lives of European citizens, when planning its yearly activities; believes that this prioritisation must be followed by adequate information campaigns so as to bolster citizens' perceptions of the single market;

Une réelle transition des citoyens du marché commun européen vers des citoyens européens qui bénéficient de l’ensemble des droits et responsabilités doit effectivement avoir lieu le plus tôt possible, dans l'intérêt de chacun.
A real transition from EU common market citizens to EU citizens with full rights and responsibilities should effectively take place as soon as possible, for the benefit of all of us.

Parallèlement à la consultation et dans le cadre de cet examen, la Commission réalisera trois enquêtes Eurobaromètre sur les perceptions qu’ont les entreprises et les citoyens du marché intérieur et entreprendra une évaluation plus spécifique de la performance économique du marché intérieur.
In parallel to the consultation and also as part of the review, the Commission will run three Eurobarometer surveys on the perceptions of citizens and businesses operating in the Internal Market, and will undertake a more specific assessment of the Internal Market's economic performance.

Sans que nous ne soyons coupables, nous avons été privés de ce processus, qui a engendré la situation actuelle, dans laquelle certains de ceux qui ont eu de la chance en Europe, et même ici dans ce Parlement, veulent tirer un profit personnel en brandissant le spectre des citoyens bon marché des nouveaux États membres afin d’effrayer leur propre population, des citoyens dont le pays a connu une crise économique à cause de l’économie socialiste inefficace qui leur a été imposée.
Although it was not our fault, we got left out of this process. This gives ground to the current situation, in which there are people on the luckier side of Europe and even here in Parliament, who want to generate capital for themselves by frightening their own population with the cheap citizens of the new Member States, with people, whose country fell into an economic crisis because of the ineffectual socialist economy forced on them.

Le dernier tableau d'affichage du marché intérieur présente en outre les principaux résultats d'une nouvelle enquête commandée par la Commission sur ce que pensent les entreprises et les citoyens du marché intérieur aujourd'hui par rapport à il y a dix ans.
This latest Internal Market Scoreboard also includes a special feature reporting on the main results of a new Commission-sponsored survey of the views of business and citizens on the Internal Market now compared with ten years ago.

Pour la plupart des entreprises et des citoyens, le marché intérieur a eu un impact positif
Most businesses and citizens see a positive impact of the Internal Market

Je crois que ces avancées dans la libéralisation sont très importantes pour les citoyens - du marché intérieur européen jusqu'au marché local.
I believe that these liberalisation measures are of quite particular importance to the public – in both the internal and domestic markets.

Premier objectif : répondre aux attentes des citoyens. Le marché intérieur doit apporter des avantages aux citoyens autant qu'aux entreprises, en soutenant la création d'emplois et la croissance économique.
First objective: Meeting the general public's expectations The internal market must bring benefits to the general public as much as to firms, by supporting job creation and economic growth.