Vertaling van "citoyens irréprochables soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie du «citoyen irréprochable»
«clean hands» strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre problème consistait à déterminer comment protéger les données et empêcher que des citoyens irréprochables soient confrontés à des obstacles inutiles. En nous penchant sur cette question, nous reflétions les préoccupations légitimes de la population. Plutôt que d’en faire une histoire interminable, nous voulions des résultats immédiats.
Our problem was that of how to protect data and how to prevent blameless members of the public being obstructed more than circumstances warranted, and in addressing it, we were reflecting people’s justifiable concerns. Rather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result.

L'UE encourage toutefois vivement la formation d'un gouvernement composé de ministres qui soient irréprochables, afin que les citoyens des Îles Salomon et la communauté internationale soient assurés de leur détermination à œuvrer à la réconciliation et à respecter les principes d'une bonne gestion des affaires publiques.
However, the EU strongly encourages the formation of a government composed of ministers beyond reproach in order to assure Solomon Islanders and the international community of their commitment to reconciliation and good governance.

Il est important que les procédures de recrutement des institutions et organes européens soient irréprochables, afin de préserver et d'améliorer la confiance des citoyens.
It is important that the recruitment practices of the EU institutions and bodies are top class, so as to maintain and deepen citizens' trust.

Ce que les citoyens attendent de nous est que nous n’approuvions que des membres de la Commission qui soient irréprochables.
What the public expects of us is that we approve members of the Commission only if they are beyond reproach.