Vertaling van "citoyens faisaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le déclin, les infrastructures, la pauvreté et la production agricole du pays, ainsi que la santé et l'éducation de ses citoyens faisaient paraître distantes les perspectives de changement.
Moreover, the country's decline, poverty, infrastructure, health, education and agricultural production made the prospects for change appear distant.

Les 28 administrations douanières de l'Union doivent agir comme si elles ne faisaient qu'une, tout en facilitant les échanges et en protégeant la santé et la sécurité de tous les citoyens de l'Union.
The 28 customs administrations of the EU must act as though they were one, while also facilitating trade and protecting the health and safety of all EU citizens.

Les 28 administrations douanières de l'UE doivent agir comme si elles ne faisaient qu'un, tout en facilitant les échanges et en protégeant la santé et la sécurité de tous les citoyens de l'UE.
The 28 customs administrations of the EU must act as though they were one entity, while also facilitating trade and protecting the health and safety of all EU citizens.

En détail, les citoyens non-UE âgés de 20 à 64 ans faisaient face à un taux de chômage nettement plus élevé et un taux d'emploi plus faible que les nationaux.
In detail, non-EU citizens aged 20 to 64 were faced with a notably higher unemployment rate and lower employment rate than nationals.

En 1992, 80 pays avaient déclaré que certains de leurs citoyens faisaient usage de drogues injectables.
By 1992, 80 countries reported injection drug use.

Les citoyens de l'Union auraient un droit de recours juridictionnel aux États‑Unis si les données les concernant faisaient l'objet d'un traitement illicite.
EU citizens would receive a right to seek judicial redress in the US if their data is unlawfully processed.

C'est pourquoi, même si certains citoyens faisaient remarquer avec raison que l'article 32 du projet de loi C-44 n'accordait pas à l'office autant de pouvoir qu'en 2000, il faut garder à l'esprit que l'ancienne loi ne permettait en fait aucun recours.
For this reason, even though some citizens rightly noted that clause 32 of Bill C-44 did not give the Agency as much power as it had in 2000, we must bear in mind that under the old Transportation Act there was no recourse.

Plus de la moitié des citoyens maltais (53 %) calculaient les prix le plus souvent en euros lorsqu'ils effectuaient leurs achats quotidiens, et environ 40 % le faisaient même pour des achats exceptionnels.
More than half of Maltese citizens (53%) calculated prices most often in euro when doing day-to-day shopping and some 40% did so even when making exceptional purchases.

Madame Laguiller, il est vrai que les citoyens faisaient confiance aux États, aux gouvernements et, surtout, aux promesses des gouvernements de gauche, mais ils se sont retrouvés le bec dans l'eau !
Mrs Laguiller, the people trusted the states and the governments, especially the pledges made by left-wing governments, but they have been left with peanuts.

La Commission européenne a décidé de poursuivre une procédure d'infraction à l'encontre de l'Espagne en ce qui concerne les décisions de refus de visa et de refus d'entrée sur le territoire prises à l'encontre de membres de la famille de citoyens de l'Union au motif qu'ils faisaient l'objet dans le Système d'information Schengen (SIS) d'un signalement pour non-admission.
The European Commission has decided to press ahead with infringement proceedings against Spain for decisions refusing members of the family of Union citizens visas and entry to its territory on the grounds that their names had been entered in the Schengen Information System (SIS) for the purposes of non-admission.