Vertaling van "citoyens européens se sentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme

Euro citoyen action et service | Service d’action des citoyens européens | ECAS [Abbr.]
European Citizen Action Service | ECAS [Abbr.]

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
European Over-Sixties' Card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux citoyens européens se sentent déconnectés de la prise de décision politique au niveau national et à celui de l’Union européenne.
Many European citizens feel disconnected from political decision-making at national and European level.

Enfin, 70 % des Européens se sentent citoyens de l'UE.
Finally, 70% of Europeans feel they are citizens of the EU.

Enfin, 68 % des Européens se sentent citoyens de l'UE, soit le pourcentage le plus élevé jamais atteint pour cet indicateur.
Finally, 68% of Europeans feel they are citizens of the EU, which is the highest level ever shown by this indicator.

67 % des Européens se sentent citoyens de l'UE.
67% of Europeans feel they are citizens of the EU.

3. Dans quelle mesure les citoyens européens se sentent-ils informés sur leurs droits?
3. How well EU citizens feel informed about their rights

Nous voulons poursuivre sur notre lancée et faire en sorte que tous les citoyens européens se sentent à l'aise lorsqu'ils voyagent, font des achats, étudient ou s'installent dans un autre État membre de l'UE», a déclaré Mme Viviane Reding, vice‑présidente et membre de la Commission européenne chargé de la justice.
I want to build on our achievements so that all EU citizens feel comfortable when travelling, shopping, studying or settling in another EU Member State", said Vice-President Viviane Reding, EU-Commissioner responsible for Justice and Citizenship”.

Une étude réalisée en 2010 a montré que trop de personnes ne se sentent toujours pas suffisamment informées des différents droits dont elles bénéficient: seulement 43 % d’entre elles connaissent le sens du terme «citoyen de l’Union européenne» et près de la moitié des citoyens européens (48 %) estiment qu’ils ne sont «pas bien informés» de leurs droits.
A survey from 2010 showed that too many people still do not feel adequately informed about the different rights available to them: only 43% know the meaning of the term 'citizen of the European Union' and almost half of European citizens (48%) indicate that they are ‘not well informed’ about their rights.

Une étude réalisée en 2010 a montré que trop de personnes ne se sentent toujours pas suffisamment informées des différents droits dont elles bénéficient: seules 43 % connaissent le sens du terme «citoyen de l’Union européenne» et près de la moitié des citoyens européens (48 %) estiment qu’ils ne sont «pas bien informés» de leurs droits (voir annexe).
A survey from 2010 showed that too many people still do not feel adequately informed about the different rights available to them: only 43% know the meaning of the term 'citizen of the European Union' and almost half of European citizens (48%) indicate that they are ‘not well informed’ about their rights (see Annex).

Les citoyens ne se sentent pas forcément moins Européens pour autant.
People do not necessarily feel less European.

De nombreux progrès ont été réalisés au cours des vingt années qui se sont écoulées depuis l’introduction de la citoyenneté de l’Union européenne: une récente enquête Eurobaromètre indique que 69 % des Suédois se sentent européens (contre 62 % des citoyens européens en moyenne).
A recent Eurobarometer survey shows that 69% of Swedes feel European (62% on average for EU citizens).