Traduction de «citoyens européens pourront accéder » (Français → Anglais) :

Si nous y parvenons, les citoyens européens pourront bientôt utiliser leurs téléphones mobiles dans toute l'Europe sans avoir à payer des frais d'itinérance.
If we do this, we can ensure that European citizens will soon be able to use their mobile phones across Europe without having to pay roaming charges.

Grâce à cette directive, les entreprises et les citoyens européens pourront obtenir plus facilement une réparation effective du préjudice subi du fait de pratiques anticoncurrentielles, telles que des ententes ou des abus de position dominante sur le marché.
Thanks to the Directive, it will be easier for European citizens and companies to receive effective compensation for the harm caused by antitrust violations, such as cartels and abuses of dominant market positions.

Les citoyens européens pourront tweeter leurs questions pendant l'événement, en utilisant le hashtag #EO2012 sur Twitter.
During the event, European citizens will be able to tweet questions to the speakers, by using the Twitter hashtag #EO2012.

«Par cette initiative, qui constitue un des temps forts de l’Année européenne, des milliers de citoyens européens pourront accéder directement, dans leur langue, à plus d’un million d’offres d’emploi», a déclaré M. Špidla, le membre de la Commission européenne chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances.
"This initiative will enable thousands of European citizens to access directly, in their own language, over 1 million job opportunities and is one of the highlights of the European Year", said Vladimir Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.

Si ces collections sont accessibles sur l'internet, les citoyens européens pourront les consulter et les réutiliser dans le cadre de leurs loisirs, de leur travail ou de leurs études.
When made accessible on the internet, these collections can be consulted and re-used by Europe’s citizens for leisure, work or studies.

Grâce à des actions favorisant la mobilité des citoyens, des artistes, des oeuvres et manifestations culturelles et audiovisuelles, les citoyens européens pourront aller à la rencontre des éléments communs que recèle leur identité européenne en développement, laquelle complète les autres identités - nationale, régionale, ethnique, religieuse - qu'ils possèdent déjà.
Fostering the mobility of citizens, artists, cultural and audiovisual works and events, gives European citizens the possibility of encountering the common elements in their developing European identity, an identity which complements those - national, regional, ethnic, religious - that citizens already have.

La technologie R-LAN permettra aux citoyens européens d'accéder aisément à la société de la connaissance dans les lieux publics et à l'extérieur de chez eux, et viendra compléter d'autres moyens d'accéder aux services à large bande».
The R-LAN technology will give European citizens ready-access to the knowledge-based society when in public places, and away from their home location and will be complementary to other means to access broadband services".

La Commission européenne a créé un nouveau portail web grâce auquel les citoyens européens pourront plus facilement faire entendre leur voix dans le processus d'élaboration des politiques de l'UE.
The European Commission has created a new web portal to make it easier for European citizens to make their voices heard in EU policy making.

Les acteurs de la vie juridique", relais indispensables au sein des douze Etats membres entre les institutions communautaires et les citoyens européens, pourront s'abonner à cette nouvelle publication contenant une sélection et une analyse des actes communautaires.
Practitioners and others involved with the law, who constitute essential links in the twelve Member States between the Community institutions and the people of Europe, may subscribe to this new publication, which will contain a selection and analysis of Community legislation.

Grâce à cette directive, les entreprises et les citoyens européens pourront obtenir plus facilement une réparation effective du préjudice subi du fait d’infractions à la concurrence, telles que des ententes ou des abus de position dominante sur le marché.
This directive will make it easier for European citizens and companies to receive effective compensation for the harm caused by competition infringements such as cartels and abuses of dominant market positions.