Traduction de «citoyens européens attendent de nous que nous améliorions » (Français → Anglais) :

C'est ce que les citoyens européens attendent de nous et je me tourne à présent vers les gouvernements européens et le Parlement européen pour qu'ils adhèrent à cette proposition», a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
This is what European citizens expect from us and I now look to European governments and the European Parliament to embrace this proposal," Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management said.

Le président élu, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «En cette époque sans précédent, les citoyens européens attendent de nous des résultats.
President-elect Jean-Claude Juncker said: "In these unprecedented times, Europe's citizens expect us to deliver.

Nous devons saisir cette chance et offrir aux citoyens européens le nouveau départ qu’ils attendent de nous.
We have to seize that chance and give Europe's citizens the new start they are expecting of us.

Je pense que les citoyens européens attendent de nous que nous garantissions un niveau élevé de sécurité dans les vingt-sept États membres et par conséquent pour les quatre mers de l’Union européenne. Ils s’attendent à ce qu’il n’y ait pas d’écart entre les pays qui en font déjà beaucoup dans ce domaine - et cela devrait être reconnu - et ceux qui sont peut-être plus laxistes.
I believe that the citizens of Europe expect us to ensure an equally high level of security for all 27 Member States, and thus for all four seas of the EU, and that there is no gap between countries that are already doing a lot – and that should be recognised – and those that are perhaps somewhat more lax in this area.

Les citoyens européens attendent que nous prenions les mesures qui s'imposent pour sortir de cette crise.
The citizens of Europe expect us to take the action needed to get out of this crisis.

Vous avez le pouvoir d’envoyer un signal fort à nos concitoyens en leur communiquant notre intention de construire dès maintenant une Europe des citoyens, une Europe sociale, afin de démontrer à la fois à nos concitoyens et au monde qui nous entoure que l’UE est prête à prendre ses responsabilités en matière de justice mondiale, de droits de l’homme et de politique environnementale mondiale et de démontrer le pouvoir que nous donnent nos votes afin d’envoyer le message que les citoyens européens attendent de ce Parlement.
You have the power to send out a strong message to our citizens that we are now building a citizens’ Europe, a social Europe, to demonstrate to both our citizens and the world around us that the EU is prepared to take responsibility for global justice, human rights and the global environment and to demonstrate the power we have with our votes to send out the message that European citizens are expecting of this Parliament.

Les citoyens européens attendent de nous que nous améliorions le niveau de vie en Europe et nous devons donc faire de notre mieux.
Europe’s citizens expect us to improve Europe’s standard of living, and so we must do our best.

La législation de l'UE fixe des délais précis qui doivent être respectés si nous voulons garantir en temps voulu le niveau de protection de l'environnement que les citoyens européens attendent».
EU legislation contains clear deadlines and these have to be respected if we are to deliver the level of environmental protection that Europe’s citizens expect from us”.

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés face à cette situation car les citoyens européens attendent de l'Europe des réponses concrètes à leurs préoccupations». a conclu Loyola de Palacio.
We cannot sit back and watch this situation unfold; Europeans expect Europe to come up with genuine answers to their concerns," she said in closing.

Si nous n’inscrivons pas dans les traités les droits individuels des citoyens, et si nous ne disposons pas de ressources suffisantes pour la police et la justice, nous n’aurons pas la liberté et la sécurité dont les citoyens européens attendent la garantie.
Without individual citizens’ rights, established by treaty, and adequate resources for the police and judicial system, we shall not obtain that freedom and security which Europe’s citizens expect.