Vertaling van "citoyens en provenance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela veut dire que les visiteurs, autres que les citoyens américains, provenant de pays pour lesquels le Canada n'exige plus de visa devront obtenir une autorisation préalable sur Internet avant de venir au Canada.
That means if individuals are from a country where a visiting visa is no longer required, or they are not American citizens, they would have to tap into the Internet to get pre-approved before coming to Canada.

Pour lancer une initiative, les citoyens doivent constituer un «comité des citoyens», composé de personnes physiques provenant d'au moins sept États membres différents.
To launch an initiative, citizens must form a ‘citizens' committee’ comprising at least seven members residing in at least seven EU countries.

L'initiative citoyenne européenne, introduite par le traité de Lisbonne pour encourager une plus grande participation démocratique des citoyens aux affaires européennes[1], permet à un million de citoyens de l'Union européenne (UE) provenant d'au moins sept États membres d'inviter la Commission européenne à présenter une proposition législative dans des domaines relevant de la compétence de l'UE.
The European Citizens' Initiative, introduced by the Lisbon Treaty to encourage a greater democratic involvement of citizens in European affairs[1], allows one million citizens of the European Union (EU), coming from at least seven Member States, to call on the European Commission to propose legislation on matters of EU competence.

Les pétitionnaires réclament donc la tenue, au Canada, d'essais cliniques sur le diagnostic, le traitement et le suivi. Madame la Présidente, j'ai l'honneur de déposer une pétition au nom des citoyens en provenance des 23 municipalités de Vaudreuil-Soulanges.
Madam Speaker, I have the honour to table a petition on behalf of people from the 23 municipalities of Vaudreuil-Soulanges.

Le Fonds social européen (FSE) peut être mis à contribution par les États membres lorsqu’ils élaborent leurs programmes de soutien aux collectivités locales confrontées au défi des citoyens marginalisés sur leur territoire, qu’ils soient ressortissants ou citoyens provenant d’États membres de l’UE.
The European Social Fund (ESF) can be used by the Member States when elaborating their programmes to support local authorities facing the challenge of marginalised citizens on their territory, be they nationals or citizens entering from other EU Member States.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition de citoyens en provenance de quelques régions du Québec, qui appuient le projet de loi C-207.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition on behalf of citizens from various regions of Quebec who support Bill C-207.

Les revenus provenant des exportations n’étaient en effet pas soumis au même régime fiscal que les revenus étrangers des résidents et citoyens américains provenant de ventes ou de baux.
It did not subject export contingent income to the same rules of taxation applicable to US citizens and residents for foreign-source income from sales or leases.

Toutefois, le problème constant en ce qui concerne la demande de visa à l'intérieur de l'Union, même pour les voyages de courte durée, pour les citoyens en provenance de pays tiers et résidant légalement dans un Etat membre, y compris les membres de la famille d'un citoyen de l'Union, persiste.
The perennial problem persists, however, of the visa requirement throughout the Union, even for short journeys, for third country nationals, including the family members of Union citizens, legally resident in a Member State.

Le programme fonctionne à destination des acteurs de la société civile et des acteurs sociaux et vise à associer étroitement les citoyens aux réflexions et débats sur la construction de l'Union européenne, à intensifier les relations et les échanges entre citoyens provenant des pays participant au programme, notamment à travers les jumelages de villes, et à stimuler les initiatives des entités engagées dans la promotion d'une citoyenneté active et participative.
The programme is intended for all those involved in civil society and it aims to involve citizens closely in reflection and discussion on the construction of the European Union, to intensify links and exchanges between citizens from the countries participating in the programme, for example through town-twinning, and to encourage initiatives from bodies involved in promoting active and participatory citizenship.