Vertaling van "citoyens d’examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

internaute | cybernaute | citoyen d'Internet | citoyenne d'Internet | citoyen du Net | citoyenne du Net
Internaut | Internet user | Internetter | cybernaut | Web user | Internet citizen | net-citizen | netizen | network citizen

citoyen du Net [ citoyen d'Internet ]
netizen [ Net citizen | Internet citizen ]

requête en révision [ demande ayant pour objet la révision d'une décision | demande d'examen d'une décision | demande d'examiner une décision | demande visant à faire examiner une décision | demande visant l'examen d'une décision ]
application to review a decision

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]

citoyen d'un canton (1) | citoyenne d'un canton (2)
citizen of a canton (1) | cantonal citizen (2)

façon d'analyser, d'examiner
treatment

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

permis d'examiner
bill of sight

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jury évaluera également leur capacité de communication avec les citoyens, en examinant également leur capacité à servir de modèle et à promouvoir les meilleures pratiques dans d’autres villes européennes.
The jury will also evaluate their ability to communicate with citizens, also looking at their capacity to act as a role model and promote best practices in other European cities.

En Ontario, le premier ministre Dalton McGuinty a annoncé, le 23 octobre 2003, la création d'un secrétariat de renouvellement démocratique qui a chargé un assemblée de citoyens d'examiner le mode de scrutin.
On October 23, 2003, Ontario Premier Dalton McGuinty announced the creation of the Democratic Renewal Secretariat, which mandated a citizens’ assembly to examine the electoral system.

Pendant le week-end, le gouvernement a éliminé la base de données électroniques qui permettait aux citoyens d'examiner les affaires internes du gouvernement.
Over the weekend, the government shut down the electronic database where citizens could examine the government's internal affairs.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je salue le rapport présenté par M. Pomés Ruiz, puisqu’il représente une mesure supplémentaire pour rendre les institutions européennes plus responsables et transparentes et puisqu’il doit permettre à tous les citoyens d’examiner et de surveiller de plus près le processus décisionnel entourant l’utilisation des fonds UE, améliorant ainsi les principes de base de notre système démocratique.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the report presented by Mr Pomés Ruiz, as it represents a further measure to make the European institutions more accountable and transparent, and is designed to enable all citizens more closely to scrutinise and monitor the decision-making process surrounding the use of EU funds, thereby enhancing the basic principles of our democratic system.

Le débat a également mis en lumière l'importance des meilleures pratiques: l'Europe doit engager davantage d'initiatives qui rassemblent les citoyens pour examiner leurs problèmes communs.
The debate highlighted the importance of best practice: Europe has to engage in more initiatives that bring citizens together in order to study common problems.

Suite à votre lettre du 10 décembre 1997, la commission juridique et des droits des citoyens a examiné, lors de sa réunion du 22 janvier 1998, la demande de votre commission concernant la base juridique appropriée.
Further to your letter of 10 December 1997 the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights considered your committee's request regarding the appropriate legal basis at its meeting of 22 January 1998.

Au cours de sa réunion des 2 et 3 septembre 1996, la commission juridique et des droits des citoyens a examiné le sujet susmentionné et a adopté à l'unanimité le projet d'avis qui suit.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights considered the above subject at its meeting of 2-3 September 1996 and unanimously adopted the following draft opinion.

Au cours de sa réunion des 8 et 9 juillet 1996, la commission juridique et des droits des citoyens a examiné la question mentionnée ci-dessus et adopté les conclusions suivantes.
At its meeting of 8 and 9 July 1996, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights considered the above subject and it adopted the following conclusions.

Au cours de ses réunions du 30 janvier 1996 et du 12 février 1996, la commission juridique et des droits des citoyens a examiné le sujet mentionné sous rubrique.
At its meetings of 30 January and 12 February 1996 the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights considered the above recommendation.

Peut-être que, d'une manière ou d'une autre, après que la ministre aura lu ce témoignage aujourd'hui, ou le nouveau ministre dans les quelques prochaines semaines, elle pourrait réexaminer le raisonnement global sur le titre de ces postes, commissaires ou juges des citoyens, et examiner de plus près ce qu'ils sont réellement appelés à faire.
Perhaps somehow or the other, after the minister reads this testimony today, or the new minister in the next few weeks, she could re-examine the entire questioning of the titling of those positions, commissioners or citizenship judges, as well as look more clearly at what it is they are really doing.