Vertaling van "citoyens du berceau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

berceau de moteur [ berceau-moteur | berceau du moteur | berceau | assise du moteur | cadre-support du moteur | bâti moteur ]
engine cradle [ engine bed ]

berceau à plateau | berceau standard | berceau pour isolateurs
standard insulator cradle

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

berceau | berceau collecteur
accumulator basket | bunk | tree basket | tree collector | wood bunk

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

hachoir berceuse | berceau | hachoir | hachoir berceau | hachoir berçoir
mezzaluna | mincing knife

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président d’Europa Nostra, Plácido Domingo, a ajouté: «Athènes, le berceau de la démocratie européenne, est le lieu idéal pour rendre hommage non seulement aux lauréats de nos prix, mais aussi à tous les citoyens et à toutes les communautés qui œuvrent activement à la préservation de notre patrimoine culturel et naturel.
Europa Nostra’s President, Plácido Domingo, added: "Athens, the cradle of Europe’s democracy, is the perfect setting in which to pay tribute not only to the winners of our awards, but also to all the citizens and communities that are strongly engaged in safeguarding our cultural and natural heritage.

Lorsqu’elle sera pleinement membre de l’Union européenne et qu’elle bénéficiera de tous les droits qui découlent de cette adhésion, la Roumanie devrait être en mesure de prendre soin de ses citoyens du berceau à la tombe, comme le disait la semaine dernière le Premier ministre roumain.
As a full member of the European Union with all of the rights that ensue from such membership, Romania should be in a position to take care of its citizens from the cradle to the grave, as the Romanian Prime Minister put it last week.

Ainsi, ils se tournent vers l’Europe pour leur sécurité, parce que, trop souvent, voire toujours, les États ignorent les vraies questions quotidiennes qui préoccupent les citoyens, par exemple comment survivre dans une société globalisée axée uniquement sur le «dieu de l’argent» et non sur les êtres humains à toutes les étapes de leur vie, du berceau à la tombe.
Thus they look to Europe for security, because all too often, if not always, States ignore the real everyday issues that matter to citizens, such as how to survive in a global society that focuses purely on the ‘god of money’ and not on human beings at all stages of life, from the cradle to the grave.

L’aire géographique de l’Union européenne a non seulement vu la construction des cathédrales, mais, en outre, a été le théâtre de la révolution française et de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen, ainsi que le berceau de l’État de droit et de l’État-providence.
The geographical area of the European Union has not only seen the construction of cathedrals but was also the scene of the French Revolution and the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen as well as the birthplace of the rule of law and of the welfare state.

Il prend place à la table et tente de trouver des solutions pour les citoyens canadiens, de leur berceau à la mort (1715) [Français] C'est ainsi que la vision du ministère s'inscrit dans le cadre de partenariats qui reposent eux-mêmes sur une consultation, une collaboration et un engagement avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les organismes communautaires et autres intervenants, de même qu'avec les Canadiens et Canadiennes.
It sits at the table and tries to find solutions for Canadian citizens from the age of zero up to their death (1715) [Translation] In this way, the departmental vision fits into the partnership framework, a framework that is itself based on consultation, cooperation and commitment and involves the provincial and territorial governments, community organizations and other stakeholders, as well as the people of Canada.

Les étudiants rejettent l'image du citoyen dorloté par l'État du berceau au tombeau.
And remember that I said this. The students are rejecting the image of cradle to grave coddling from government.

Je vous renvoie au rapport annuel du SCRS, selon lequel aucun pays ne peut devenir à son insu un berceau du terrorisme sans que son image et que ses relations internationales en souffrent et que le Canada doit s'acquitter de l'obligation que lui impose la loi de promouvoir la sécurité à l'échelle mondiale, ce qui suppose qu'il assume la responsabilité des actes posés par ses citoyens.
I refer to the CSIS annual report that stated no country can become an unwitting exporter of terrorism without suffering damage to its international image and relations, and that Canada's legal obligation to promote global security needs to be honoured, and that means assuming responsibility for our own.