Traduction de «citoyens doivent réagir » (Français → Anglais) :

G. considérant que les politiques et activités de l'Union doivent satisfaire aux principes de subsidiarité et de proportionnalité afin d'aider les citoyens à anticiper les mutations rapides de la société et de l'économie et à y réagir;
G. whereas EU policies and activities must comply with the subsidiarity and proportionality principles in order to help citizens anticipate and react to a rapidly changing society and economy;

B. considérant que l'action et les politiques de l'Union, menées de concert avec les États membres conformément au principe de subsidiarité, peuvent et doivent avoir une influence réelle en aidant les citoyens à anticiper l'évolution rapide de la société et à y réagir,
B. whereas European policy and action hand to hand with Member states in accordance with the subsidiarity principle can and must have a real influence in helping citizens anticipate and react to a rapidly changing society;

considérant que l'action et les politiques de l'Union, menées de concert avec celles des États membres conformément au principe de subsidiarité, peuvent et doivent avoir une influence réelle en aidant les citoyens à anticiper l'évolution rapide de la société et à y réagir,
whereas European policy and action, hand in hand with that of Member States, in accordance with the subsidiarity principle, can and must have a real influence in helping citizens anticipate and react to a rapidly changing society,

C. considérant que l'action et les politiques de l'Union, menées de concert avec celles des États membres conformément au principe de subsidiarité, peuvent et doivent avoir une influence réelle en aidant les citoyens à anticiper l'évolution rapide de la société et à y réagir,
C. whereas European policy and action, hand in hand with that of Member States, in accordance with the subsidiarity principle, can and must have a real influence in helping citizens anticipate and react to a rapidly changing society,

Ce qui me frappe dans un monde où des décisions viennent de plus en plus vite, où les gouvernements ainsi que d'autres organisations et les citoyens doivent réagir de plus en plus rapidement aux choses, et où il importe d'établir une culture d'apprentissage, d'innovation et de changement, l'une des choses avec lesquelles nous nous débattons est la question de savoir si ce petit pas structurel est suffisant s'il nous faudra attendre encore 35 ans.
It strikes me that in a world where decisions are moving much more quickly; where governments as well as other organizations and citizens have to respond to things much more quickly; and where one has to build a culture of learning, innovation, and change, one of the things we're struggling with is whether this little structural step is sufficient if we have to wait another 35 years.

Des mesures doivent être prises pour trouver le juste équilibre entre le droit à la libre circulation et le devoir de chaque État membre de réagir dans l'intérêt des honnêtes citoyens lorsque les conditions juridiques de séjour ne sont pas respectées.
Measures should be taken to strike the right balance between the right to free movement and the duty of each Member State to react in the interests of honest citizens when the legal conditions to stay are not fulfilled.

Pour pleinement participer à la vie civique, les citoyens doivent posséder les compétences nécessaires pour avoir accès à l'information et y réagir.
To participate fully in civic life, citizens must have the skills necessary to access and act upon information.