Traduction de «citoyens doivent comprendre » (Français → Anglais) :

Les citoyens des pays en développement doivent comprendre qu'il existe un lien positif entre le développement, la qualité de l'environnement et le niveau de vie.
The citizens of developing countries need the understanding that there is a positive link between development, environmental quality and standard of living.

Les citoyens doivent pouvoir comprendre comment sont prises ces décisions importantes qui autorisent ou interdisent certaines substances.
Citizens must be able to understand how such far-reaching decisions to authorise or ban certain substances are taken.

En bref, la capacité de comprendre d'autres langues et de communiquer dans d'autres langues constitue l'une des compétences de base que doivent avoir tous les citoyens européens.
In short, the ability to understand and communicate in other languages is a basic skill for all European citizens.

La capacité de comprendre d'autres langues et de communiquer dans d'autres langues constitue l'une des compétences de base que doivent avoir les citoyens européens.
The ability to understand and communicate in other languages is a basic skill for European citizens.

En outre, les immigrants éventuels et les citoyens doivent comprendre que la fraude nous concerne tous.
As well, prospective immigrants and citizens need to understand that fraud concerns us all.

Les citoyens doivent être en mesure de comprendre la portée et les conséquences de ce sur quoi ils votent, et les gouvernements doivent être clairs quant à la nature du mandat qu'on leur a confié.
Citizens must be in a position to understand the scope and the consequences of what they are voting for, and governments must be clear about the nature of the mandate they have been given.

Les citoyens doivent comprendre ce qui se passe ici.
The citizens must understand what is happening here.

Afin de permettre une identification plus efficace des candidats inscrits sur les listes tant dans leur État membre d’origine que dans l’État membre de résidence, la liste des renseignements que doivent fournir les citoyens de l’Union lorsqu’ils font une déclaration de candidature dans l’État membre de résidence devrait comprendre leurs date et lieu de naissance ainsi que leur dernière adresse dans leur État membre d’origine.
To ensure a more efficient identification of candidates registered both on the list of their home Member State and that of the Member State of residence, the list of data to be required from citizens of the Union when submitting an application to stand as candidates in the Member State of residence should include their date and place of birth and the last address of residence in their home Member State.

Le financement relevant du Transfert canadien en matière de programmes sociaux s'accroît, mais tous les ordres de gouvernement et tous les citoyens doivent comprendre que l'augmentation du financement ne constitue pas l'unique solution.
Funding under the Canada Social Transfer is increasing, but all levels of government and all citizens need to realize that increasing funding is not the only solution.

interopérabilité des procédures administratives (appelée "interopérabilité organisationnelle") concernant: les événements de la vie des citoyens – naissance, mariage, sécurité sociale, etc.; les événements de la vie des entreprises – création d'une entreprise, paiement d'impôts ou de taxes, participation à des activités de passation de marchés publics, etc. interopérabilité sémantique (compréhension des informations mutuelles échangées): les systèmes doivent "comprendre" leurs langues mutuelles.
interoperability of administrative processes (called organisational interoperability) for: "life-time events" for citizens - birth, marriage, social security, etc. "business-events" - setting up a company, paying taxes, participating in procurement activities, etc. Understanding each others information (called semantic interoperability): The systems must "understand" each other's language.