Traduction de «citoyens disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, 68 % des citoyens de l'Union se disent insuffisamment informés sur les affaires européennes.
Currently 68 % of EU citizens do not feel sufficiently informed about European affairs.

Un citoyen de l’Union sur six est atteint d’un handicap, proportion amenée à augmenter avec le vieillissement de la population: 35% des personnes de plus de 65 ans font déjà part d’une certaine gêne dans leur vie quotidienne et 15 % des personnes entre 65 et 74 ans se disent fortement gênées.
One in six EU citizens have a disability and this proportion will rise as the population ages: already 35% of persons over 65 report being hampered to some extent in their daily lives and 15% of those between 65 and 74 describe themselves as severely hampered.

En revanche, ils sont seulement 43 % à en connaître la signification et 48 % se disent «mal informés» de leurs droits en tant que citoyens de l’Union.
However, only 43% know the meaning of the term and 48% indicate that they are ‘not well informed’ about their rights as EU citizens.

Enfin, ce sont 88 % des citoyens qui disent qu'une formation régulière améliore les possibilités de carrière[6].
Finally, 88% of citizens said that regular training improves one's job opportunities[6].

En outre, 5,5% des citoyens de l'UE-10 disent qu'ils se déplaceront probablement vers un autre État membre au cours des cinq prochaines années.
Furthermore 5. 5% of citizens from EU-10 say that they are likely to move to another Member State in the next five years.

Dans la rue, tous les citoyens, disent: «Il faut attendre nos deux semaines de pénalité».
Everywhere we go, people tell us they have to wait out their two-week penalty.

Notre mission ne vise pas tellement le contenu comme le processus, aussi ce que les patients ou les citoyens disent une fois assis à la table où se discute la politique de la santé ne concerne qu'eux.
Our mission is not content focused, it is process focused, and so what the patients or the citizens say when they get to that health policy table is really up to them.

Enfin la France fait partie des trois pays, avec le Portugal et l'Italie, où les citoyens disent avoir des difficultés à comprendre le fonctionnement de l'UE (43% des Français seulement) et 80% estiment ne pas être bien informés (avant dernier du classement), seuls les Espagnols se sentent moins bien informés que les Français dans l'UE.
Finally, France is one of three countries, along with Portugal and Italy, in which citizens say they find it difficult to understand the functioning of the EU (only 43 % in France) and 80 % think that they are not well-informed (the second lowest) – only the Spanish feel less informed than the French in the EU.

Le besoin d'information demeure important : 44% des citoyens disent n'avoir que peu de connaissances sur l'UE, et 14% n'en savent rien; seuls 8% pensent en savoir suffisamment.
The need for information is still high. 44% of citizens claim to have little knowledge about the EU and 14% no knowledge at all. Only 8% feel they know enough.

Pourtant, tout comme ici, les citoyens disent qu'ils continuent de craindre, et de plus en plus, la perpétration de crimes dans leurs collectivités.
Yet there, as here, citizens continue to report an increasing fear of crime in their communities.