Vertaling van "citoyens directement touchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche directe [ touche de raccourci | touche d'accès rapide | raccourci clavier | touche de zappage ]
access key [ hotkey | hot-key | hot key | key press | quick access key | fast patch key | shortcut key | keyboard shortcut | key command ]

touche de direction | touche fléchée | touche de directivité
arrow key | direction key

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

directement touché
directly affected

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles
Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs

touche d'accès direct à la messagerie vocale | touche d'accès à la boîte vocale
voice mail key | one-touch access to messaging service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que nous devons traiter leurs préoccupations sous un nouvel angle et les aider à prendre conscience, en tant que citoyens directement touchés, de toutes les grandes questions auxquelles est confronté un pays ou une province.
I think we have to address their preoccupations in a different way and help raise their consciousness as citizens involved in all the main questions with which a country or province has to deal.

Pour sa part, Rogers affirme avoir acquitté ses obligations réglementaires en contactant les citoyens directement touchés et, en faisant preuve de courtoisie, en faisant parvenir à la Ville une copie conforme de la consultation.
Rogers, for its part, claims that it met its regulatory obligations by contacting residents who were directly affected, by being courteous, and by mailing a copy of the consultation to the city.

La mondialisation touche les systèmes et les établissements éducatifs et de formation de diverses manières, directement (par exemple, le financement accru dont bénéficient les activités de recherche et de développement ainsi que les universités aux États-Unis et dans d'autres économies de la connaissance dans le monde entraîne le besoin d'investissements plus forts dans ces domaines en Europe) et indirectement, par le besoin de doter les citoyens de compétences leur permettant de trouver un emploi, et encore plus de le garder, dans un environnement technologique et économique en mutation rapide.
Globalisation affects education and training systems and institutions in various ways, both directly (e.g. the growth in the funding of research and development activities and of universities in the USA and other knowledge-based powers in the world increases the need for more investment in these areas in Europe) and indirectly, through the need to equip citizens with the skills and competencies they need to take up jobs, and more crucially to keep these jobs in a rapidly changing technological and economic environment.

Monsieur le Président, je me sens privilégié de prendre la parole ce matin sur cette motion, puisque c'est l'ensemble des citoyens de ma circonscription, des citoyens du Québec et du Canada qui est directement touché.
Mr. Speaker, I feel privileged to rise here this morning to speak to this motion, since it directly affects everyone in my riding, all Quebeckers and all Canadians.

Ma région a grandement apprécié cette démarche et le soutien que nous avons apporté aux citoyens directement touchés.
It has been much appreciated by my region and the support that we have given to the people immediately affected.

Je veux que vous songiez à impliquer d’autres acteurs: les millions de victimes sans voix dans les camps et les autres citoyens du Darfour directement touchés.
I want you to think about taking on board other stakeholders: the millions of victims who are voiceless in the camps and other, directly affected people of Darfur.

Nous, les 450 millions de citoyens européens, nous sommes directement touchés par les questions qui vont de la sécurité des biens que nous achetons à notre confiance dans les détaillants, en passant par l’achat et la publicité en ligne.
We, the 450 million citizens of Europe, are directly affected by issues ranging from the safety of the goods that we buy and our trust in retailers to on-line shopping and advertising.

Je remercie aussi vivement Mme Sommer car j'estime qu'elle est parvenue dans son rapport sur les régions frontalières à mettre en évidence les problèmes rencontrés par les citoyens qui sont directement touchés par l'élargissement et qui, dès aujourd'hui, expérimentent au quotidien ce que c'est que vivre dans une région caractérisée par une importante disparité économique. Elle a également veillé à envoyer un signal fort du Parlement concernant l'octroi d'aides appropriées étant donné que, dans le cadre de la procédure budgétaire 2002, nous pouvons, en tant que Parlement, inscrire de tels crédits au budget.
I am also very grateful to Mrs Sommer, because I think that in her report on the border regions she has managed to highlight the problems of the people directly affected by enlargement and who are already experiencing in their daily lives what it means to live in a region where there is a marked economic disparity and to ensure that we in Parliament send out a strong signal that appropriate support must be given, because we in Parliament can make those funds available in the budget procedure for 2002.

Il arrive souvent que de telles évaluations donnent lieu à la publication de plusieurs volumes de données techniques. Par conséquent, nous ne pouvons pas nous attendre à la participation d'un public informé à moins que les groupes représentant les citoyens directement touchés par les projets aient accès à de l'aide financière.
We therefore cannot expect informed public participation unless the groups representing the citizens directly affected by the projects have access to funding.

averti, à moins que les groupes qui représentent les citoyens directement touchés par un projet n'aient accès à des fonds pour faire connaître leur position (1545) Pour participer au processus d'évaluation environnementale, il faut du personnel et des ressources techniques pour analyser les rapports, rédiger une réponse, préparer des mémoires et présenter les points de vue aux audiences publiques, sans compter les déplacements à faire à différents endroits au Canada.
participation unless the groups representing the citizens at large who are directly affected by a project have access to funding to state their case (1545 ) Participation in the environmental assessment process requires staff, it requires technical resources for analysing reports, drafting a response, preparing briefs and presenting views at public hearings let alone the travel to various points in the land.