Vertaling van "citoyens de brome-missisquoi " (Frans → Engels) :

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, la ville de Cowansville s'apprête à rendre un hommage particulier à une femme admirable qui a beaucoup donné à la vie publique et aux citoyens de Brome—Missisquoi, Mme Gabrielle Bertrand.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, today the City of Cowansville is preparing to pay tribute to an admirable woman who has made a great contribution to public life and to the people of Brome—Missisquoi: Gabrielle Bertrand.

Nous avons su assainir les finances de l'État, et merci à tous mes citoyens de Brome—Missisquoi et à tous les Canadiens pour leur effort financier.
We have been able to put government finances in order, and I must thank all the people of Brome—Missisquoi and all Canadians for their financial efforts.

Toute la communauté artistique est en deuil aujourd'hui et pleure le départ d'un des grands, Jean Besré, un citoyen de Brome—Missisquoi.
The entire artistic community today mourns the passing of one of the greats, Jean Besré, who lived in Brome—Missisquoi.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, lors du Sommet des Amériques où, je le rappelle, étaient réunis les 34 chefs d'État des Amériques dont le président des États-Unis, le premier ministre a tenu une réception où, pour la plus grande fierté tous les citoyens de Brome—Missisquoi et particulièrement de la ville de Lac-Brome, les convives ont pu déguster du canard du lac Brome.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, during the summit of the Americas, which, I would remind hon. members, was attended by 34 heads of state of the Americas, including the President of the United States, a reception was hosted by the Prime Minister. To the great pride of all the people of Brome—Missisquoi, and particularly the people of the town of Lac Brome, Brome Lake duck was on the menu.

Monsieur le Président, dans l’intérêt de la santé et de la protection des citoyens européens, de la protection de l’environnement et du maintien du marché intérieur, il y a lieu, sur la base des derniers résultats en date de l’évaluation des risques liés aux retardateurs de flamme bromés, et en application du principe de précaution, d’interdire le pentaBDE et l’octaBDE, de même que le décaBDE si l’évaluation des risques que nous devrions recevoir avant la fin de l’année fait apparaître que le décaBDE donne des raisons de s’inquiéter.
Mr President, in the interests of health, the protection of European citizens, the protection of the environment and the maintenance of the internal market, on the basis of results so far known of the risk assessments of bromide-based flame retardants and on the basis of the principle of prevention, there should be a ban on penta- and octaBDE and also on decaBDE if the risk assessment expected before the end of the year shows that decaBDE gives cause for concern.

Je dois vous dire que les citoyens de Brome-Missisquoi, comme les autres citoyens du Québec, ont réclamé du gouvernement un budget sans augmentation d'impôt pour les particuliers et des coupures dans le gras.
The citizens of Brome-Missisquoi, as those of other regions in Quebec, have asked for a budget that would not increase personal income taxes and that would trim the fat.