Traduction de «citoyens c’est pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

ressortissant [ citoyen ]
national [ citizen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rappelle que tout refus d'accès du public à des documents doit reposer sur des exceptions juridiques clairement et strictement définies et s'accompagner d'une justification raisonnée et spécifique, afin de permettre au citoyen de comprendre pourquoi sa demande d'accès a été refusée et d'utiliser efficacement les recours juridiques disponibles.
Recalls that any decision denying public access to documents must be based on clearly and strictly defined legal exemptions, accompanied by reasoned and specific justification, allowing citizens to understand the denial of access, and to make effective use of the legal remedies available.

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.

Pourquoi le premier ministre pense-t-il que ces entreprises sont de bons citoyens canadiens et pourquoi les citoyens d'un peu partout au Canada qui viendront à Québec pour manifester contre la politique gouvernementale et exercer leurs droits de citoyens seront traités comme des citoyens dangereux plutôt que comme de bons citoyens?
Why does the Prime Minister think these people are particularly good Canadian citizens? Why are citizens from across Canada coming to Quebec to show their disagreement with government policy and exercising their citizenship being treated as dangerous citizens rather than good citizens?

C'est pourquoi la Commission lance, à l'intention du citoyen, un site web consacré à la protection consulaire [30].
The Commission is therefore launching a dedicated website [30] on consular protection for the citizen.

C'est pourquoi la Commission envisage, dans le domaine de la protection consulaire des citoyens de l'Union, des actions qui s'articuleront autour de trois piliers :
Therefore, the Commission is considering actions in the field of consular protection for EU citizens which will be based on three pillars :

C'est pourquoi le Conseil européen invite toutes les institutions de l'Union, en particulier la Commission, ainsi que les États membres, à étudier les moyens de mieux communiquer aux citoyens et aux praticiens les résultats concrets de la politique menée dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
The European Council therefore calls on all Union institutions, in particular the Commission as well as on the Member States, to consider ways to better communicate to citizens and practitioners the concrete results of the policy in the area of freedom, security and justice.

J'énumérerai dix raisons pourquoi le projet de loi met en danger les citoyens canadiens et pourquoi ils seront moins en sécurité advenant son adoption.
I want to give the 10 reasons as to why the bill is endangering Canadian citizens and why it will be more dangerous for them if it were to pass.

Il ne donne l’avantage à personne ; il ne fait que formuler dans une loi les droits communs dont devraient jouir les citoyens (1550) Mais pourquoi devriez-vous m’écouter?
It gives no one an advantage; it merely enshrines into law our common citizens' rights (1550) Why should you listen to me?

Il faut savoir ce qu'on a fait pour le citoyen X et pourquoi on l'a fait.
You must know what you did for Citizen X and why you did it.

Nous demandons à ces gens de faire leur travail et peut-être de donner leur vie pour protéger les citoyens; c'est pourquoi la pénalité associée au fait de prétendre faussement être un agent de la paix doit être très lourde.
We ask those people to go out and possibly give their lives to protect the citizenry of this country, and by that fact alone the penalties for personating an officer of the law need to be strong.