Prenons par exemple la somme de 1 milliard de dollars et le fait que si j'en parlais à mes électeurs, je constaterais que vous leur avez donné l'impression dans votre rapport qu'en fait le programme ne fonctionnait pas, et que ce programme était non seulement un véritable gâchis financier mais qu'aussi il ne permettait pas de respecter les engagements pris par le gouvernement afin de protéger ses citoyens, etc.
I refer to the $1 billion, for instance, and the fact that if I were to talk to my constituency, I'd find an impression you left them with in your report that in fact this program did not work, that in fact it wasn't working, and that in fact the whole program was not only a financial mess but also was not providing what it should have provided in terms of the commitments the government made to the protection of its citizens and so on.
