Vertaling van "citoyens concernaient principalement " (Frans → Engels) :

Le rapport note que, si dans le passé les infractions aux DPI concernaient principalement les articles de luxe, de plus en plus d'articles utilisés quotidiennement par les citoyens sont eux aussi désormais touchés.
The report notes that, while in the past luxury goods were the most hit by IPR infringements, more and more items used by citizens in their daily lives are now affected.

G. considérant que, pendant toute cette période, les plaintes déposées par des citoyens concernaient principalement les domaines suivants: le marché unique (36 % en 1990-1998 et 27 % en 1999-2002), l'environnement (31 % en 1990-1998 et 40 % en 1999-2002) et l'agriculture (14 % en 1990-1998 et 4 % en 1999-2002), les préoccupations d'ordre environnemental devenant donc prédominantes chez les citoyens militants,
G. whereas over the whole period, the primary areas of citizen complaint have been: the single market (36% 1990-98, 27% 1999-2002); the environment (31% 1990-98, 40% 1999-2002); and agriculture (14% 1990-98, 4% 1999-2002); environmental concerns are thus becoming predominant among activist citizens,

G. considérant que, pendant toute cette période, les plaintes déposées par des citoyens concernaient principalement les domaines suivants: le marché unique (36 % en 1990-1998 et 27 % en 1999-2002), l'environnement (31 % en 1990-1998 et 40 % en 1999-2002) et l'agriculture (14 % en 1990-1998 et 4 % en 1999-2002), les préoccupations d'ordre environnemental devenant donc prédominantes chez les citoyens militants,
G. whereas over the whole period the leading areas of citizen complaint have been: single market (36% 1990-98, 27% 1999-2002); Environment (31% 1990-98, 40% 1999-2002); and Agriculture (14% 1990-98, 4% 1999-2002); hence environmental concerns are coming to predominate among activist citizens,

Les mesures prises concernaient principalement les rencontres internationales entre citoyens et 86% des fonds budgétaires y ont été consacrés (cf. les données statistiques en annexe).
Transnational exchanges between citizens were at the heart of the activities, accounting for 86% of the allocated budget (cf. statistical breakdown in the Annex).