Vertaling van "citoyens comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les citoyens comptent sur les TIC et les utilisent de plus en plus dans leur vie de tous les jours: une amélioration de la sécurité des infrastructures d'information critiques les inciterait donc à faire davantage confiance aux TIC, principalement grâce à une meilleure protection des données personnelles et de la vie privée.
Last, not least, citizens increasingly rely on and use ICTs in their daily activities: strengthening CII security would increase citizens' trust in ICTs, not least thanks to a better protection of personal data and privacy.

Les citoyens comptent sur tous les ordres de gouvernement pour assurer la sécurité de leurs municipalités, mais on ne peut combattre la criminalité seuls sur le plan national ou international ou influer sur les facteurs sociaux et économiques qui ont des répercussions sur le taux de criminalité.
Citizens rely on all orders of government to keep municipalities safe, but we cannot fight crime alone on a national or international scale or address the social and economic factors that affect crime rates.

Les 27 États membres de l’Union européenne comptent environ 500 millions de citoyens.
There are approximately 500 million citizens in the European Union’s 27 Member States.

Chez moi, en Abitibi-Témiscamingue, plus de 5 000 familles vivent de l'exploitation des ressources de la forêt. Au Québec, comme un peu partout au Canada, les citoyens comptent sur leur gouvernement pour qu'il prenne les mesures nécessaires afin d'assurer tant la pérennité que l'essor du secteur forestier.
In my riding, Abitibi-Témiscamingue, more than 5,000 families make a living from the forestry industry In Quebec and the rest of Canada, people count on the government to take the necessary measures to ensure the sustainability and development of the forestry industry.

Les citoyens et les États membres comptent sur l’UE pour lutter contre le terrorisme et la radicalisation et pour faciliter la coordination et la coopération entre les autorités compétentes.
Citizens and Member States expect the EU's support in fighting terrorism and radicalisation and facilitating coordination and cooperation between relevant authorities.

Les citoyens comptent sur leur gouvernement pour continuer de bâtir sur ce legs d'innovation et de progrès et fournir un cadre qui leur permettra d'exploiter leur plein potentiel, notamment dans le nord du Canada, dont mon collègue, le sénateur Angus, a beaucoup parlé.
Citizens expect their government to build upon this legacy of innovation and progress and to provide a framework within which they can reach their full potential, particularly as my colleague Senator Angus focused on Canada's North.

b) comptent se rendre, avec leurs parents proches citoyens de l'Union résidant dans un pays tiers, dans l'État membre dont le citoyen de l'Union a la nationalité.
(b) intend to travel, together with their Union citizen close relatives residing in a third country, to the Member State of which the Union citizen has the nationality.

1.5. La menace d'attentats terroristes a mis en lumière les points vulnérables de la chaîne d'approvisionnement et a fait apparaître la nécessité d'agir : les citoyens comptent sur l'adoption de mesures de sécurité garantissant la chaîne d'approvisionnement dont dépend leur vie quotidienne, et les entreprises ne peuvent plus se permettre de négliger les questions de sûreté, soucieuses de protéger leurs employés, leurs sociétés, leurs clients et le public contre toute action terroriste.
1.5. The threat of terrorist attacks has highlighted the vulnerabilities of the supply chain and the need to act: citizens expect to see security measures taken for the supply chain on which their daily lives depend and businesses can no longer afford to disregard security in order to protect their employees, their companies, their customers and the public from a terrorist attack.

Les citoyens comptent que nous, leurs représentants élus, assumions nos responsabilités de façon juste, honnête et transparente, de telle sorte que les décisions ne soient pas dictées par l'intérêt personnel.
Citizens expect elected officials like us to perform their duties in a fair, honest and transparent way, where decisions are not affected by self-interest. As elected officials, we need to ensure that our government strives toward greater transparency and accountability to the public.

Aujourd'hui, le gouvernement provincial a présenté un projet de loi sur les pensions qui, une fois de plus, prévoit une série de réformes aux pensions des députés provinciaux, pensions qui, selon l'Association des contribuables canadiens et la Coalition nationale des citoyens comptent parmi les plus équitables au Canada.
It has announced a series of reforms to the MLA pensions which are deemed by the Canadian Taxpayers Federation and the National Citizens' Coalition already to be the fairest in the land.