Vertaling van "citoyens canadiens lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Mouvement des citoyens canadiens
Canadian Citizens Movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mentionnons les types d'abus de confiance auxquels sont soumis les citoyens canadiens lorsque le gouvernement élimine presque d'un trait de plume des cadres réglementaires en matière d'environnement, tout en déformant les faits aux yeux du public.
There are the kinds of breaches of trust with Canadian citizens when environmental regulatory frameworks are virtually eliminated with the stroke of the pen, in a way that is misrepresented to the public.

Si une personne vit en union de fait avec un de nos citoyens dans un autre pays, un de nos citoyens travaillant à l'étranger pour un gouvernement fédéral ou provincial, ou en tant que membre des forces armées, l'union de fait avec le citoyen canadien, lorsqu'elle aura duré pendant un an ou plus, sera considérée comme du temps passé au Canada.
If someone is in a common law relationship with one of our citizens in another country, one of our citizens posted abroad through work for a federal or provincial government or as a member of the armed forces, the common law partner's relationship with the Canadian citizen, once the relationship has existed for a year or more, will count toward time in Canada.

S'il n'y a pas de précédent pour que le gouvernement canadien conteste cette loi américaine qui, à notre avis, viole les droits accordés en vertu de la Constitution américaine à des citoyens canadiens lorsqu'ils sont en sol américain, est-ce qu'il y a un empêchement légal à ce qu'on la conteste?
If no such precedent exists for the Canadian government challenging this US law, a law that in our opinion, violates the rights awarded Canadian citizens under the US Constitution while they are on US soil, is there some legal reason why that law cannot be challenged?

Je veux qu'il soit bien clair pour les nouveaux citoyens que, lorsqu'ils immigrent ici et deviennent citoyens canadiens, lorsqu'ils jurent allégeance, leur serment prenne tout son sens pour eux.
I want to make clear to new citizens that when they come here and become citizens of Canada and pledge allegiance I want that pledge to be meaningful.

Le gouvernement prend-il au sérieux ses responsabilités à l'égard des citoyens canadiens lorsqu'il présente à la toute dernière minute un projet de loi aussi capital pour les intérêts des Canadiens, alors qu'il reste encore des projets de loi à adopter?
Is the government taking its responsibilities to Canadian citizens seriously when legislation which is so fundamental to the interests of Canadians is brought in at the 11th hour with other important legislation on the table?