Vertaling van "citoyens canadiens francophones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Canadien de langue française [ Canadien d'expression française | Canadien francophone ]
French-speaking Canadian [ French-language Canadian | francophone Canadian ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous importe, ministre autonome ou pas, que cette personne, à qui on confie la responsabilité du portefeuille sport et activité physique, dispose d'une loi lui permettant d'atteindre les objectifs que vous souhaitez, à savoir que les citoyens canadiens francophones et anglophones en situation minoritaire ou majoritaire soient traités équitablement.
Whether or not the sport and physical activity portfolio is handed to a separate minister or not, the important issue is to have legislation that enables that minister to achieve the desired objectives, namely that members of Francophone and Anglophone minority communities are treated equitably.

La dernière catégorie — celle des francophones — se rapporte à l'état inhérent de certains citoyens canadiens.
The last category — francophones — referred to part of the inherent condition of a class of citizens of Canada.

Cet article stipule qu'au Canada, les citoyens canadiens dont la première langue apprise et encore comprise est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province où ils résident, et je cite:
This section stipulates that Canadian citizens whose first language learned and still understood is that of the English or French linguistic minority population of the province in which they reside, and I quote:

Cela a indiqué aux citoyens canadiens que notre pays agirait maintenant de façon responsable sur le plan de l'épanouissement des citoyens francophones d'un océan à l'autre.
That told the people of Canada that our country will now act responsibly in terms of enhancing the vitality of francophone citizens from sea to sea.

Dans toutes les provinces à l’exception du Québec, les citoyens canadiens dont la première langue apprise et encore comprise est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province où ils résident ont le droit d’y faire instruire leurs enfants, aux niveaux primaire et secondaire, dans cette langue, là où le nombre de ces enfants le justifie.
In every province except Quebec, citizens whose mother tongue is that of the English or French linguistic minority have the right to have their children get their primary and secondary schooling in the language concerned, where numbers so warrant.