Vertaling van "citoyens canadiens elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Mouvement des citoyens canadiens
Canadian Citizens Movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'un citoyen soit missionnaire ou diplomate, peu importe dans la mesure où cette personne est un citoyen canadien, elle devrait avoir le droit de vote.
Whether a citizen is a missionary or a diplomat, it does not matter as long as that person is a Canadian citizens, he or she should have the right to vote.

Les Forces canadiennes ont toutefois un rôle crucial à jouer ainsi qu'elles doivent appuyer et offrir de l'aide au citoyen canadien. Elles effectuent des missions de surveillance, de souveraineté, de recherche et de sauvetage.
However, the Canadian Forces have a critical role to play in supporting them and providing assistance to Canadian citizens, namely the conduct of surveillance, sovereignty and search-and-rescue operations.

Si la menace entraîne la nécessité de recueillir, pour des raisons valables et précises, dans un délai très court, et le plus court possible, des informations privées sur les citoyens canadiens, elle ne doit pas servir à mettre en place un gigantesque mécanisme de contrôle des citoyens.
If the threat creates a need to collect, for valid, precise goals and in a very short period of time—in the shortest time possible—private information on Canadian citizens, it should not be transformed into or put into a mechanism that will create a huge system of control on citizens.

Même si la mesure peut conduire à l'inculpation de quelques rares citoyens canadiens, elle n'empêchera pas les citoyens d'autres pays d'avoir des relations sexuelles avec des enfants.
While it may bring Canadian citizens to justice in very limited cases, it will not stop citizens of other countries from engaging in sexual relations with children.

Les personnes sont nées à l’étranger avant le 15 février 1977 d’un père ou d’une mère ayant qualité de citoyen canadien, elles ne sont pas devenues citoyens canadiens par filiation, mais elles ont fait les démarches nécessaires pour « immigrer » au Canada et ont acquis la citoyenneté canadienne par naturalisation (nouvel al. 3(1)h)).
A person was born abroad before 15 February 1977 to a Canadian parent and who did not become a citizen by descent but went through the process to “immigrate” to Canada and become a Canadian through naturalization (new section 3(1)(h)).