Traduction de «citoyens bénéficient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a dit que, en tant que citoyens canadiens, ils devraient, comme tous les autres citoyens, bénéficier des droits garantis par la Constitution et par la Charte.
He stated that they were, in fact, citizens of Canada and should enjoy the same constitutional and charter rights that all citizens had.

Les soldats sont des citoyens, et ils devraient, comme tous les autres citoyens, bénéficier des droits garantis par la Constitution et par la Charte.
Soldiers are citizens and should enjoy the same Constitutional and charter rights as every other citizen.

J’estime nécessaire de renforcer la confiance des citoyens de l’UE dans l’Union et ses institutions et, par-dessus tout, de veiller à ce que les citoyens bénéficient réellement de la possibilité d’obtenir l’information qu’ils demandent et aient toute confiance dans la capacité des institutions européennes à défendre leurs droits.
I feel that it is necessary to increase EU citizens’ confidence in the EU and its institutions and, above all, to ensure that citizens have every opportunity to obtain the information they require and have faith in the ability of EU institutions to defend their rights.

Afin qu'il soit possible pour tous les citoyens de bénéficier d'une telle carte, il est nécessaire de modifier le règlement (CEE) n° 1408/71, de manière à ce que tous les citoyens bénéficient des mêmes droits et que les procédures puissent être simplifiées.
In order to provide the possibility of a health insurance card for all citizens it is necessary to amend Regulation 1408/71 giving all citizens the same rights and simplifying procedures.

Il est particulièrement important que nous œuvrions ensemble pour que les citoyens bénéficient, dans ce domaine, d'un bon accès à l'information.
It is particularly important that we work together to ensure that citizens have good access to information in this area.

Vous savez que, ne serait-ce que depuis la signature de la Charte à Nice, les citoyens bénéficient d'un droit de conseil et de représentation juridique : ce droit est d'ailleurs inscrit dans les documents constitutionnels des États membres.
As you know, since the Charter of Nice at least, citizens have the right to legal advice and representation, and this is also rooted in various national constitutions.

C'est pourquoi nous disons qu'il faut passer par la procédure d'adjudication afin que les citoyens bénéficient de la meilleure qualité, des meilleures cadences et des autobus les plus modernes, et ce au meilleur prix.
So we say we must put them out to tender, so that citizens get the best modern buses at the best price, with the best quality, and arriving as often as possible.

Honorables sénateurs, il me semble que ce projet de loi appuie un important principe de la politique d'intérêt public, à savoir que les citoyens bénéficient d'une participation et d'une représentation dans les activités d'élaboration de la politique et de la réglementation et dans d'autres activités décisionnelles du gouvernement et des organismes gouvernementaux, et qu'ils peuvent le faire d'une manière efficace.
It seems to me, honourable senators, that the bill is supportive of an important principle of public policy, namely, that citizens participate in and be represented at policy, regulatory and other decision-making activities of the government and government agencies and be able to do so in an effective way.

Ce groupe de citoyens bénéficie grandement des services offerts par les organismes de bienfaisance et à but non lucratif.
This group of people are served very well by not-for-profit and charitable organizations.

La Communication explicite le droit communautaire applicable aux formalités imposées au citoyen pour l'immatriculation d'un véhicule importé d'un autre Etat membre ainsi qu'aux garanties de procédure dont le citoyen bénéficie.
The Communication clarifies Community law applicable to the formalities imposed on the citizen for the registration of a vehicle imported from another Member State and outlines the procedural safeguards for the citizen.