Vertaling van "citoyens bulgares puissent " (Frans → Engels) :

8. demande à la Commission et aux États membres de mettre fin aux périodes transitoires restrictives afin que les citoyens bulgares et roumains puissent bénéficier de l'égalité de traitement reconnue par les traités, et, partant d'assurer le respect des droits des citoyens et une concurrence loyale entre les entreprises, et d'éviter le dumping économique et social;
8. Calls on the Commission and the Member States to lift the restrictive transitional periods, so that the Bulgarian and Romanian citizens can enjoy equal treatment as recognised by the Treaties, thus ensuring citizens rights, the fair competition between businesses and preventing any social and economic dumping;

8. demande à la Commission et aux États membres de mettre fin aux périodes transitoires afin que les citoyens bulgares et roumains puissent bénéficier de l'égalité de traitement reconnue par les traités, et, partant, d'assurer une concurrence loyale entre les entreprises et d'éviter le dumping économique et social;
8. Calls on the Commission and the Member States to lift the restrictive transitional periods, so that Bulgarian and Romanian citizens can enjoy equal treatment as recognised by the Treaties, thus ensuring fair competition between businesses and preventing social and economic dumping;

9. demande à la Commission et aux États membres de mettre fin aux périodes transitoires afin que les citoyens bulgares et roumains puissent bénéficier de l'égalité de traitement reconnue par les traités, et, partant d'assurer une concurrence loyale entre les entreprises et d'éviter le dumping économique et social;
9. Calls on the Commission and the Member States to lift the restrictive transitional periods, so that the Bulgarian and Romanian citizens can enjoy equal treatment as recognised by the Treaties, thus ensuring the fair competition between businesses and preventing any social and economic dumping;

Je voudrais profiter de l’adoption de ce rapport pour vous faire part de mon espoir de voir débloquer les fonds gelés pour la Bulgarie et que les citoyens bulgares puissent profiter pleinement des avantages de l’adhésion de leur pays à l’UE.
I would like to use the adoption of this report to express my hope that the frozen funds for Bulgaria will be unfrozen and Bulgarian citizens will be able to make full use of the benefits of their country’s European membership.

J’espère que le service Dolceta sera traduit en roumain et en bulgare dès que possible, de sorte que tous les citoyens des États membres puissent en bénéficier.
I hope that the Dolceta service will be translated into Romanian and Bulgarian as soon as possible so that all the citizens of the Member States can benefit from it.