Vertaling van "citoyens britanniques pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen britannique d'outre-mer
British overseas citizen | BOC [Abbr.]

un citoyen britannique
a patrial

passeport intitulé «British National (Overseas) Passport» [ passeport de citoyen britannique d'outre-mer ]
British National (Overseas) Passport [ British National Overseas Passport | British Overseas Citizen Passport ]

citoyen britannique
British Citizen

citoyen britannique d'outre-mer
British overseas citizen

citoyen des territoires britanniques dépendants
citizen of British dependent territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il garantit que tous les citoyens européens arrivés au Royaume-Uni et tous les citoyens Britanniques arrivés dans l'Union avant la date du retrait britannique pourront continuer à vivre comme aujourd'hui, avec des garanties appliquées sans discrimination sur base de la nationalité – pour la durée de leur vie.
It guarantees that European citizens in the UK and UK citizens in the EU before the date of the UK's withdrawal will be able to continue living as they do today, with the same guarantees of non-discrimination on the basis of nationality – for their entire life.

Je pense notamment au Programme de médiation scolaire, à Prince Albert, au Programme de déjudiciarisation Tan Sakwathan, à Whitehorse, et au Programme de justice réparatrice, en Colombie-Britannique, qui procurent des façons novatrices d'éviter les démêlés avec le système de justice pénale et qui restreignent les préjudices causés aux contrevenants, de sorte qu'ils pourront redevenir des citoyens productifs.
They include the School Mediation Program in Prince Albert, the Tan Sakwathan First Nation Youth Diversion Program in Whitehorse and a restorative justice program in British Columbia. All these different programs are developing innovative ways to assist people to not become involved with the criminal justice system, to find alternatives or, if they do become involved in the system, to develop ways to limit the damage done and to ensure they have the opportunity to be productive citizens.

Sous couvert d'un accord fiscal distinct, les Nishgas pourront ultérieurement négocier avec le Canada ou la Colombie-Britannique pour tenter d'arriver à un accord sur l'éventualité d'un régime de taxation directe des citoyens non nishgas résidant sur des terres nishgas.
By a separate taxation agreement, in the future the Nisga'a may negotiate with Canada and/or B.C. and attempt to reach agreement on the extent, if any, of direct taxation over non-Nisga'a citizens on Nisga'a lands.

Le gouvernement britannique, qui ne manque jamais une occasion de lever un impôt supplémentaire, a l’intention de s’en servir pour mettre en place de nouvelles taxes routières. Les citoyens britanniques pourront ainsi contribuer au financement de Galileo en payant pour avoir le privilège de rouler sur leurs routes.
The British Government, ever with an eye for an additional taxation opportunity, plans to use it to implement road-charging schemes so that British citizens can help pay for it by being charged for the privilege of driving on their own roads.

différent de la situation actuelle où on leur enlève le montant à la source et les gens ne pourront jamais le récupérer. Donc, si on a de la compassion pour les retraités britanniques résidant au Canada, je pense qu'on devrait avoir le même genre de compassion pour les citoyens canadiens qui résident au Canada, mais qui ont gagné une pension aux États-Unis.
So if we have compassion for British pensioners living in Canada, I think we should show the same compassion for Canadian citizens living in Canada who earned a pension in the United States.