Vertaling van "citoyens ayant entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

La Promotion des droits des citoyens ayant une déficience intellectuelle
Promoting the Right of Citizens Experiencing an Intellectual Disability

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

né à l'étranger d'un père ou d'une mère ayant alors qualité de citoyen
born outside Canada of a parent who is a citizen at the time of the birth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas entendu la réponse précise à ma question, mais un citoyen ayant la double citoyenneté, canadienne et américaine, selon votre.je sais qu'on traite du droit américain, ce qui peut être difficile, parce qu'il faut l'interpréter, mais peut-on affirmer qu'un citoyen ayant la double citoyenneté, canadienne et américaine, serait visé par ce traité fiscal?
I didn't hear the specific answer to the question, but a dual Canadian-U.S. citizen, by your.I know this is dealing with American law, which is difficult because we have to interpret, but is it that a dual Canadian-U.S. citizen would be somebody implicated by this tax treaty?

Madame Macklin, nous avons entendu lors de ce comité que prévoir une révocation pour les citoyens ayant une double citoyenneté aurait pour effet de créer deux catégories de citoyens: ceux qui n'ont qu'une nationalité, qu'on ne peut révoquer, et les autres.
Madam Macklin, we've heard in this committee that providing for a revocation for dual citizens, dual nationals, would actually create two classes of citizenship: those who have only one nationality, which cannot be stripped, and those others.

20. réaffirme la nécessité de créer pour les étudiants des environnements d'apprentissage fondés sur les droits et qui tiennent compte de la dimension de l'égalité hommes-femmes, afin qu'ils s'informent sur les droits de l'homme, notamment les droits des femmes et des enfants, sur les valeurs fondamentales et la participation civile, sur les droits et les responsabilités des citoyens, sur la démocratie et sur l'état de droit et qu'ils défendent ces valeurs, en ayant toute confiance dans leur identité, en sachant que leur voix est entendue et en se sentant valorisés par leurs communautés; encourage les États membres et les établissements d'enseignement à accroître la participation active des étudiants à la gouvernance de leurs structures d'apprentissage;
20. Reiterates the need to create rights-based and gender-sensitive learning environments for students to learn about and stand up for human rights, including women’s and children’s rights, fundamental values and civic participation, rights and responsibilities of citizens, democracy and the rule of law, being confident in their identity, knowing their voice is heard and feeling valued by their communities; encourages the Member States and educational settings to strengthen students’ active participation in the governance of their learning structures;

Il demande que des efforts soient consentis pour mieux informer tous les citoyens et résidents de l'Union au sujet de leur droit fondamental à soumettre une pétition au Parlement européen, et ce, en ayant confiance que leurs préoccupations seront entendues.
He calls on raising awareness that all EU citizens and residents have a fundamental right to petition the European Parliament and they should do so in confidence that their concerns will be heard.

Le Conseil a entendu parler de la détention de ces cinq citoyens cubains, ainsi que de la décision des autorités américaines d’accorder un visa à la grande majorité des membres de leur famille, bien qu’ayant refusé d’accorder un visa à deux d’entre eux pour des raisons d’immigration.
The Council is aware of the imprisonment of five Cuban citizens as well as of the decision by US authorities to grant visa to the overwhelming majority of their family members, while refusing to grant visa to two of them on immigration grounds.

En conséquence, le Médiateur est la seconde institution communautaire la plus connue en Slovénie, 74% de citoyens ayant entendu parlé de lui.
As a result, the European Ombudsman is now the second best known EU institution in Slovenia, with 74% of citizens there having heard of him .

Les citoyens qui se sont tournés vers le Parlement en soumettant leur pétition attendent bien entendu que les niveaux d'imposition liés à l'immatriculation soient rapprochés et que les problèmes ayant trait à la circulation entre États membres, que celle-ci soit temporaire ou permanente, disparaissent.
The citizens, who addressed themselves to the European Parliament by submitting a petition, expected understandably that the levels of registration taxation of cars would be approximated and that problems associated with movement - either temporary or permanent - between Member Stats would disappear.

Vous avez maintenant entendu les propos éloquents des représentants d'une petite fraction des milliers de citoyens ayant demandé une audition équitable.
You have now heard the eloquent words of the representatives of just a fraction of the many thousands of people who asked to be given a fair hearing.

Je terminerai en disant que le gouvernement du Canada, ayant entendu une motion similaire à l'autre endroit et sachant que nous débattons de cette motion aujourd'hui, devrait émettre un décret appelant une décision du Conseil privé du Canada faisant du M. Mandela un citoyen honoraire du Canada.
I shall close by saying that the Government of Canada, having heard a similar motion in the other place and recognizing that we are debating a motion today, would issue the appropriate Order in Council that there be a minute of the Privy Council of Canada naming Dr. Mandela an honorary citizen of Canada.

La commission juridique et des droits des citoyens souhaite, à cet égard, évoquer l'amendement qu'elle a présenté visant à supprimer le considérant 11 du règlement du Conseil (CE, Euratom) nΊ 2988/95 qui précise qu'une procédure pénale peut être entendue comme ayant été menée à son terme dans le cas où une transaction a été conclue.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights would on this point refer to its amendment to cancel recital 11 of Council regulation (EC, Euratom) No 2988/95.