Traduction de «citoyens auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne organise régulièrement des dialogues avec les citoyens auxquels participent les membres de la Commission, du Parlement européen, des gouvernements nationaux, des autorités locales et régionales ainsi que des représentants de la société civile.
The European Commission regularly organises Citizens' Dialogues with Members of the Commission, the European Parliament, national governments, local and regional authorities and civil society representatives.

Telle est la vocation de ces "dialogues avec les citoyens" auxquels j’ai invité tous les membres de la Commission à prendre part: expliquer et rendre compte des décisions que nous prenons pour vous.
That is what these Citizens' Dialogues – which I have asked all Commissioners to engage in – are about: explaining and holding ourselves accountable for decisions we take that affect you.

Le problème, en partie, c'est que ces technologies présentent des défis auxquels les gouvernements ne sont pas habitués; elles rendent le gouvernement plus transparent, alors que ce n'était pas prévu; elles facilitent des interactions avec les citoyens auxquelles on ne s'attendait pas.
Part of the problem is that these technologies challenge us in ways that governments are not familiar with. They make government more transparent in ways people didn't anticipate at first.

Plus de 50 dialogues avec les citoyens, auxquels ont participé 22 commissaires européens, ont eu lieu dans toute l'Union (voir annexe 2), en présence habituellement de membres du Parlement européen ainsi que de responsables politiques nationaux, régionaux ou locaux.
Over 50 Dialogues have been held in all Member States (see Annex 2), with 22 European Commissioners participating, usually alongside Members of the European Parliament, national, regional or local politicians.

Elles doivent aussi comporter des bénéfices tangibles pour les citoyens auxquelles elles sont destinées.
They should also ensure tangible benefits for citizens , for whom they are intended.

Reconnaissant que la sécurité est un problème pour tous les États membres et tous les citoyens, auxquels des solutions partagées ou communes devraient être cherchées, dans le respect des valeurs humaines et de l'éthique européennes.
Recognising that security is a problem for all Member States and all citizens, to which shared or common solutions should be sought, in full respect of European human values and ethics.

D'autre part, si le projet constitutionnel est reconnu comme une avancée dans le sens d'une meilleure transparence des institutions et de leur efficacité, le CdR a mis en exergue la nécessité d'initier des campagnes de sensibilisation "sur son contenu et sa portée" auprès des citoyens, auxquelles le Comité doit être associé via ses élus locaux et régionaux, ont insisté les membres.
Moreover, while the draft Constitution was recognised as a step towards greater institutional transparency and efficiency, the CoR stressed the need to start public awareness campaigns "about the contents and scope of the Constitution," and insisted that it be involved in such campaigns through its local and regional representatives.

La Commission continue de recevoir des plaintes de citoyens auxquels il est demandé de fournir une carte de séjour avant d'être autorisé à commencer à travailler, ce qui est contraire au droit communautaire.
The Commission continues to receive complaints from citizens who are required to produce a residence permit before being allowed to start working, contrary to Community law.

La Commission reçoit encore de très nombreuses plaintes émanant de citoyens auxquels il est demandé de fournir des documents (comme des déclarations fiscales, des attestations médicales, des fiches de salaire, des factures d'électricité, etc.) autres que ceux autorisés par la législation communautaire (carte d'identité ou passeport et attestation patronale).
The Commission still receives large numbers of complaints from citizens required to produce documents (such as tax returns, medical certificates, salary slips, electricity bills etc) other than those permitted under Community law (identity card or passport and proof of employment).

Ces questions relatives a la reglementation communautaire concernent aussi les travaux sur "l'Europe des citoyens", auxquels la Commission fait reference.
These areas which touch on Community law also relate to the work on "Citizen's Europe", to which the Communication refers.