Traduction de «citoyens aux préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

La parole aux citoyens : Un sommaire [ La parole aux citoyens ]
Community Talks: A Summary [ Community Talks ]

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

Groupe de citoyens préoccupés par la pornographie et la prostitution
Concerned Citizens on Pornography and Prostitution

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle soutiendra également les campagnes de sensibilisation des citoyens aux préoccupations sociales et environnementales et à l’impact de leurs choix de consommation et d’investissement.
Other initiatives to make citizens aware of social and environmental issues and the impact of their consumption and investment choices will also be promoted.

Les dialogues citoyens[13] engagés par la Commission dans le cadre de l’Année européenne des citoyens[14] apportent un éclairage supplémentaire sur les préoccupations de ces derniers et leurs suggestions.
Citizens’ Dialogues[13] initiated by the Commission in the framework of the European Year of Citizens[14] are providing further insight into citizens’ concerns and suggestions.

Les citoyens sont préoccupés par des questions telles que la fraude à la carte de crédit.
Citizens are concerned about issues like payment fraud.

La criminalité compte parmi les cinq principales préoccupations des citoyens de l’Union[15]. Parmi les questions auxquelles les institutions de l'UE devraient accorder une attention prioritaire, la lutte contre la criminalité est citée en quatrième position[16] par ceux‑ci. Dans une enquête récente, la plupart des internautes se sont déclarés très préoccupés par la cybersécurité et la cybercriminalité[17].
Crime is one of the five main concerns of EU citizens.[15] Asked what issues the EU institutions should focus on, the fight against crime was mentioned in fourth place.[16] In a recent survey most EU internet users expressed high levels of concern about cyber security and cybercrime.[17]

Si les intérêts du premier groupe englobent la promotion de leurs ressources sans protectionnisme, les citoyens se préoccupent de connaître systématiquement la provenance de chaque produit, même s’il faut attendre un certain temps pour que ce régime s’applique à toutes les catégories de marchandises.
While the interests of the first group entail promoting their resources without being protectionist, citizens are concerned with always knowing the provenance of each product, even at the expense of waiting some time for this regime to be applied to all categories of goods.

Des études ont montré que les citoyens étaient préoccupés par la légalité du bois et des produits dérivés présents sur le marché.
Surveys show that citizens are concerned about the legality of the timber (products) on the market.

La situation économique suscite de graves préoccupations chez les citoyens européens, préoccupations que nous partageons tous.
The economic situation is a matter of major concern for the citizens of Europe and for all of us.

Si elle n'y parvenait pas, sa crédibilité s'en verrait entamée, notamment aux yeux des citoyens que préoccupe la dégradation de l'état de l'environnement.
Failure to attain them would damage the EU's credibility, inter alia in the eyes of members of the public who are concerned about the deterioration in the state of the environment.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bon nombre de citoyens sont préoccupés par l’impact de l’environnement sur leur santé, et ces préoccupations sont très spécifiques.
– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, many people are concerned about the impact of the environment on their health, and these are very specific concerns.

Un des objectifs du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » consiste à sensibiliser davantage les citoyens aux préoccupations des jeunes.
One of the aims of the White Paper "A new impetus for European Youth" is to improve public awareness of young people's concerns.