Traduction de «citoyens auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là où le Bloc québécois s'oppose aujourd'hui, par des ajouts et des amendements constructifs, c'est tout simplement dans la manière dont nous ferons prendre conscience de la réalité de l'environnement, soit par des consultations et par des comités, et où les provinces, qui sont les plus près des citoyens, auront leur mot à dire et seront pleinement branchées avec la réalité de leurs citoyens.
The Bloc Quebecois' opposition today, expressed through constructive additions and amendments, is simply about how the environmental reality will be dealt with through consultations and committees, in which the provinces, which are closer to the public, will have their say, being fully aware of what is really going on.

Lors du dialogue, les citoyens auront l’occasion de discuter avec Mme Reding, de poser des questions et d'exposer leurs points de vue et préoccupations.
At the Dialogue, citizens will have the opportunity to debate with Vice-President Reding, to ask questions and to put forward their views and concerns.

De nombreux autres dialogues citoyens auront lieu dans toute l'Union européenne durant l'année 2013, ce qui permettra à des responsables politiques aux niveaux européen, national et local d'ouvrir un débat avec des citoyens de tous horizons.
Many more Dialogues will be held all over the European Union throughout 2013 – which will see European, national and local politicians engaging in a debate with citizens from all walks of life.

Lors du dialogue, les citoyens auront l’occasion de discuter avec Mme Reding, de poser des questions et d'exposer leurs points de vue et leurs préoccupations.
At the Dialogue, citizens will have the opportunity to debate with Vice-President Reding, to ask questions and to put forward their views and concerns.

De nos jours, grâce aux progrès technologiques, lorsque les citoyens auront la possibilité de choisir leurs appareils électriques en fonction de leur efficacité énergétique, l’étiquetage que nous aurons adopté les aidera également à faire un choix en toute connaissance de cause et à contribuer aux économies d’énergie (les citoyens choisissant des appareils plus économiques) et à la préservation de l’environnement.
Today, with advances in technology, when residents have the opportunity to choose electrical appliances according to their energy efficiency, the labelling that we agreed on will also help consumers make a conscious choice and contribute to energy saving (hence, citizens would choose more economical devices) and the preservation of the environment.

Leurs citoyens auront beaucoup de difficultés à comprendre la nature contraignante de l’adoption de ces normes européennes impliquant des sacrifices économiques dans le cadre national, ainsi qu’une série de politiques publiques que les citoyens considèrent beaucoup trop restrictives pour la situation économique dans laquelle se trouvent actuellement ces pays.
The citizens of these countries will have great difficulties in understanding the binding nature of taking over those European norms involving economic sacrifices into the national framework, as well as a series of public policies that citizens consider much too restrictive for the economic stage in which these countries are now.

Je pense qu’il s’agit, surtout pour les citoyens, d’un important argument en faveur de ce dossier, car il signifie que tous les citoyens auront dès lors la possibilité de choisir librement leurs ateliers de réparation.
I believe that, especially for the citizens, this is an important argument for agreeing this dossier as it will mean that all citizens will then have the opportunity to choose their workshops freely.

Tous les citoyens auront droit à des avantages en nature lorsqu’ils auront besoin de soins médicaux durant leur séjour dans un État membre et éviteront le processus bureaucratique compliqué nécessitant actuellement l’intervention d’institutions différentes.
All citizens will be entitled to benefits in kind when seeking medical care during their stay in a Member State, and will avoid the complicated bureaucratic process that currently involves the intervention of various different bodies.

Pourtant, lorsque les citoyens auront été consultés, faisons en sorte d’élaborer ce texte sur la base de procédures pleinement démocratiques, participatives et représentatives, en interaction avec les citoyens, au sein d’une assemblée spécifiquement élue à cette fin, comme il a été suggéré lors de la Conférence intergouvernementale.
Yet once the people have been consulted, let us draw it up using fully democratic, participatory and representative processes, interacting with the public, in an assembly specifically elected for this purpose, as suggested at the Intergovernmental Conference.

La confiance que les opérateurs économiques et les citoyens auront dans la frontière externe sera la condition du développement harmonieux d'un espace de liberté au sein duquel les marchandises et les citoyens pourront circuler sans contrôles aux frontières intérieures.
Confidence in the external border, from the point of view of the business sector and the general public, will be essential to the harmonious development of a free area within which goods and people can move around without checks at internal borders.