Vertaling van "citoyens attendent depuis " (Frans → Engels) :

Le président Juncker a déclaré à cette occasion: «Depuis la campagne électorale de 2014, j'insiste sur le fait que, sous ma présidence, la Commission européenne sera très visible sur les grands enjeux qui comptent réellement pour les citoyens, et qu'elle obtiendra les résultats positifs que ceux-ci attendent pour la fin de notre mandat en 2019.
President Juncker said: "I have insisted since my election campaign in 2014 that under my watch the European Commission will be big on the big things that really matter to our citizens, and will deliver the positive results they are expecting by the time our mandate ends in 2019.

C’est un pas que bon nombre de citoyens attendent depuis longtemps, et qui les inciterait à s’impliquer davantage dans l’Europe.
This is a step that many citizens have been waiting for and that will encourage them to get involved.

Monsieur le Président, chaque semaine et même chaque jour, énormément de citoyens viennent à mon bureau pour me dire qu'ils attendent depuis deux ans une réponse quant à leur réunification avec leur femme.
Mr. Speaker, every week if not every day, many people come to my office to tell me that they have been waiting for two years for a decision on their application for reunification with their wives.

– (IT) J’ai voté en faveur du rapport d’Antonio Cancian parce qu’il offre enfin des garanties essentielles aux 70 millions de citoyens européens qui voyagent chaque année en autobus ou en autocar en Europe, et qui attendent depuis longtemps que leurs droits soient garantis par la loi.
– (IT) I voted in favour of the report by Mr Cancian because it finally establishes basic guarantees for the 70 million European citizens who travel by bus or coach each year within Europe and who had been waiting for their rights to be enshrined for some time.

Dès l'adoption du projet du loi, beaucoup de plaintes seront probablement déposées, parce que des citoyens, des communautés ou des regroupements de citoyens attendent depuis longtemps que l'Office des transports ait ces pouvoirs.
As soon as the bill is passed, many complaints will likely be lodged, because citizens, communities and citizens' groups have been waiting for a long time to see the Canadian Transportation Agency have these powers.

Certaines critiques sont difficiles à expliquer aux citoyens tchèques, qui attendent depuis des années le programme d’exemption de visa avec les États-Unis.
Some critical comments are difficult to explain to Czech citizens who have been waiting for the United States visa waiver programme for years.

C'est malheureux car les citoyens attendent depuis longtemps la révision d'un tel projet de loi qui est très pertinent, comme l'ont déjà dit tous mes autres collègues de la Chambre (1715) [Traduction] Je me souviens que, lorsque les députés de l'ancien parti de l'opposition, le Parti réformiste, sont arrivés à la Chambre, ils y venaient pour faire les choses différemment.
It is unfortunate because the public has long been awaiting a review of such a bill, which is very relevant, as all my colleagues in this House have already said (1715) [English] I remember that when the former opposition party was known as the Reform Party and it came to the House, it came to do things differently.

Néanmoins, l’ouverture de Varosha, comme le demandent les pétitionnaires, aiderait les citoyens, qui l’attendent depuis 32 ans, à rentrer chez eux, tout en rendant possible leur coexistence, sur un mode nouveau à même d’offrir de nouvelles perspectives de solution globale.
Opening up Varosha in line with the petitioners’ request, though, could help people who have been waiting for thirty-two years to return there and would also make it possible for them to coexist in a new way, one that can open up the prospect of an overall solution.

Elle constitue une avancée mais les citoyens s'attendent, depuis que cette Charte existe, à jouir de droits dans les autres pays.
This is a step forward, but people expect, since this Charter exists, that they are entitled to rights in other countries.

Nos citoyens attendent depuis des années que cette promesse se réalise.
The public in our countries have been waiting for years for this promise to come true.