Vertaling van "citoyens aient confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confiance des citoyens dans le cybergouvernement
citizen trust in e-government

gagner la confiance des citoyens dans le cybergouvernement
build citizen trust in e-government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication relative à la vie privée et à la confiance dans l'Europe numérique: faire en sorte que les citoyens aient confiance dans les nouveaux services | Commission | 2010 |
Communication on Privacy and trust in Digital Europe: ensuring citizens’ confidence in new services | Commission | 2010 |

Pour que les citoyens aient confiance dans le pouvoir décisionnel de l'UE, il se doit d'être transparent
For citizens to trust EU decision-making it needs to be transparent

L'objectif de la Commission est d'instaurer le niveau de transparence fiscale le plus élevé possible afin que les autorités puissent détecter et empêcher les pratiques fiscales abusives et que les citoyens aient davantage confiance en leurs systèmes fiscaux.
The Commission's goal is to create the highest possible level of tax transparency, to allow authorities to detect and prevent tax abuse and to boost citizens' confidence in their tax systems.

Pour que les citoyens aient confiance, il faut qu’ils aient accès à une information officielle fiable et à jour sur les sociétés.
If citizens are to have confidence, they must have access to reliable and up-to-date official information on businesses.

Cependant, il est certain que si nous voulons que les citoyens aient confiance dans la science, il faut diffuser de manière compréhensible la connaissance du progrès scientifique et améliorer leur sensibilisation, pour qu’ils aient une meilleure compréhension des vrais défis et des vraies implications que représentent les nanotechnologies pour notre vie quotidienne.
What certainly is the case though is that, in order for the citizens to have faith in science, knowledge of scientific progress must be disseminated in a comprehensible manner and the public’s awareness must be improved, so that there is greater understanding of the real challenges and implications for our lives.

Selon M. Diamandouros, "Cette attitude est essentielle pour que les citoyens aient confiance dans le service que le Médiateur fournit.
According to Mr. Diamandouros, "This attitude is key to building confidence in the service the Ombudsman provides.

Comment voulez-vous que les citoyens aient confiance dans le gouvernement libéral.
How can the people have confidence in this Liberal government?

Le ministre veut que les citoyens aient confiance en lui parce que, semble-t-il, il y a un processus de consultations qui va commencer à se tenir sur le projet de réforme de l'assurance-chômage.
The minister wants people to have confidence in him, because it appears a consultation process is going to be starting up on the planned unemployment insurance reform.

LE CONSEIL INVITE INSTAMMENT LES ETATS MEMBRES : 12. à encourager le démarrage, la croissance et le développement de nouvelles sociétés et PME innovatrices dans le domaine des technologies de l'information et des communications ; 13. à améliorer les services publics, par exemple dans les domaines de l'éducation, de la culture, des soins de santé, des transports, de l'administration, ainsi que l'accès aux informations publiques, par une utilisation accélérée des outils de la société de l'information et par des partenariats entre secteur public et secteur privé, tout en veillant à ce que les citoyens aient confiance dans l'utilisation de ces nouveaux outils en ce qui concerne leurs droits et libertés fondamentaux, notamment leur droit à la protection des données à caractère personnel ; 14. à assurer la transposition cohérente et efficace des réformes en matière de télécommunications selon les calendriers convenus.
II THE COUNCIL URGES MEMBER STATES TO: 12. encourage the start-up, growth and development of innovative companies and SMEs in the area of ICT; 13. improve public services, e.g. in education, culture, health care, transport, administration, and access to public information, through accelerated use of information society tools and partnerships between the public and private sector whilst ensuring citizen's confidence in the use of these new tools with regard to their fundamental rights and freedoms, and in particular the right to the protection of personal data; 14. ensure the consistent and effective transposition of the telecommunications reform package within the agreed time scales.