Traduction de «citoyens actifs trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Les CCC : un regroupement de citoyens actifs
CACs - Citizens in Action

citoyens mobiles (économiquement) non actifs
economically inactive mobile citizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes qui disposent des compétences appropriées sont bien armées pour trouver un emploi de qualité et peuvent réaliser tout leur potentiel en tant que citoyens actifs et confiants.
With the right skills, people are equipped for good-quality jobs and can fulfil their potential as confident, active citizens.

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons veiller à ce que l'éducation permette aux jeunes de devenir des citoyens actifs et indépendants et de trouver un emploi gratifiant.
Today more than ever we need to ensure that education enables young people to become active, independent citizens and find fulfilling work.

Toute société civilisée se doit d’investir dans l’avenir de ses jeunes afin que ceux-ci puissent jouer pleinement leur rôle en tant que citoyens actifs, trouver un travail valorisant et mener une vie épanouissante.
Any civilised society wants to invest in the future of its young people so that they can play their full part as active citizens, find rewarding work, and lead fulfilling lives.

les citoyens de l'UE se déplacent principalement pour trouver un emploi et sont souvent plus jeunes et actifs économiquement que la population locale des villes étudiées (voir annexe 4);
EU citizens move mainly because of job opportunities and are, on average, younger and more economically active than the local population in the cities examined (see Annex 4);

Je suis certaine que l’éducation non formelle aide les jeunes à devenir des citoyens actifs, leur apprend à travailler en équipe, les aide à trouver des intérêts individuels et leur donne de plus grandes chances de trouver du travail – et c’est très important.
I am sure that non-formal education helps young people become active citizens, teaches teamwork, helps develop individual interests and gives them better chances of finding work – and that is something which is very important.

Dans ce nouveau contexte, il est essentiel de trouver de nouvelles formules équilibrées combinant le respect des droits des créateurs avec l’accès des citoyens à ces actifs culturels.
In this new context it is essential to find new, balanced formulas that combine respect for the rights of creators with citizens’ access to these cultural assets.

Chaque citoyen devra donc jouer un rôle plus actif dans les efforts communs destinés à limiter les émissions et à trouver un mode de vie plus durable si l’on veut que la convention des Nations unies et le protocole de Kyoto soient pleinement respectés.
Individual citizens will therefore have to play a greater part in joint efforts to limit emissions and to find a more sustainable lifestyle if the UN Convention and the Kyoto Protocol are to be fully implemented.

Le concept fondamental qui sous-tend ce programme IRCA est qu'une personne qui comprend sa région est mieux à même d'aborder l'Europe et de trouver sa place en tant que citoyen européen actif dans une Union européenne en plein élargissement.
The basic concept behind RIAC is that a person who understands his or her own region is much better equipped to go out into Europe and to find his or her place as an active European citizen within the expanding European Union.

Les citoyens veulent être actifs dans leur collectivité et veulent y trouver un emploi enrichissant, qu'il s'agisse de travail bénévole ou de travail rémunéré.
People want to be active in their community and they want to be gainfully employed in their community. Whether it's volunteer work or paid work, that's what they want to do.