Traduction de «citoyenneté suscite également » (Français → Anglais) :

Le commissaire à la citoyenneté suscite également beaucoup de respect; je ne vois donc pas en quoi cela aurait grugé leur autorité.
Citizenship commissioner also has a lot of respect, so I don't see how that would diminish the importance.

– La citoyenneté dans l'Union européenne . Dans la perspective du développement de l'UE, recherches visant à faire naître un sentiment de "propriété" démocratique et à susciter la participation active et égale des peuples d'Europe; poursuite du renforcement de la société civile dans l'Europe élargie; gouvernance efficace et démocratique, notamment sur le plan économique ;
- Citizenship in the European Union: in the context of the future development of the EU, addressing the issues of achieving a sense of democratic "ownership" and active and equal participation by the peoples of Europe; continuous building of civil society in the enlarged Europe; effective and democratic governance including economic governance .

Je pense qu'il reste beaucoup à faire dans le système judiciaire, afin d'améliorer son fonctionnement ; je souhaiterais également que le programme d'intégration destiné à la population russophone suscite un enthousiasme plus marqué et que les obstacles qui parsèment la voie vers la citoyenneté soient aplanis.
I am thinking of the fact that more still needs to be done to make the judicial system work better; I would also like to see the programme for integrating the Russian-speaking population pursued with greater enthusiasm and the obstacles to citizenship lowered.

Elle a précisé qu'il s'agit d'une question fondamentale que les Canadiens devraient débattre entre eux malgré la controverse qu'elle pourrait susciter. Elle a également rappelé qu'en 1994 le comité permanent sur la citoyenneté et l'immigration a recommandé de ne pas attribuer la citoyenneté canadienne aux enfants étrangers nés en sol canadien, sauf si au moins un des parents est citoyen ou résident permanent du Canada.
She also pointed out that, in 1994, the Standing Committee on Citizenship and Immigration had recommended that children born in Canada not be entitled to Canadian citizenship unless at least one of the parents is a Canadian citizen or a permanent resident.