Vertaling van "citoyenneté qui englobe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne
European citizenship

citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]
European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union
Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship

citoyenneté active | citoyenneté participative
active citizenship | participatory citizenship

englobant
encompassing | comprising

volume englobant
bounding volume

déclaration qui englobe toute la période
composite return

système de permis englobant une gamme de milieux naturels en matière de prévention de la pollution
multi-media permitting for pollution prevention

rectangle englobant | cadre de contour | boîte englobante
bounding box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport utilise à dessein le terme général de citoyenneté qui englobe de manière parfaitement illégitime les concepts de nationalité d’un État membre et de citoyenneté de l’Union.
The report deliberately uses the general term of citizenship to lump together in a totally illegitimate manner the concepts of nationality of a Member State and citizenship of the Union.

30. regrette le peu d'attention prêtée aux droits des citoyens européens dans la litanie de propositions dans le domaine de la justice, des droits fondamentaux ou de la citoyenneté; rappelle à cet égard que l'espace de liberté, de sécurité et de justice englobe toutes les personnes qui vivent sur le territoire de l'Union, indépendamment de la citoyenneté;
30. Regrets the restricted focus on the rights of EU-citizens in the long list of proposals in the area of Justice, fundamental rights and citizenship,; recalls in this regard that the AFSJ extends to all persons living under EU jurisdiction regardless of citizenship;

J'espère que les conservateurs ne limiteront pas leur programme en matière de citoyenneté à la question relativement limitée de la citoyenneté des enfants adoptés et qu'ils l'étendront pour englober toute la question de la citoyenneté et la mise à jour de cette importante loi.
I hope the Conservatives will expand their citizenship agenda beyond the relatively compact issue of adoption and citizenship and move on to a broader agenda around citizenship to update that important legislation.

Citoyenneté, englobant les notions de liberté, de sécurité et de justice
Citizenship including freedom, security and justice

Nous croyons, au contraire, que tout projet de loi qui vise à redéfinir la citoyenneté canadienne et à en éclaircir le sens devrait viser à inculquer une définition de la citoyenneté qui englobe tout le monde et qui ne fasse pas de discrimination en fonction du moment où un immigrant a abordé nos côtes.
To the contrary, it is our position that any legislation that seeks to redefine and clarify what Canadian citizenship means should aim to inculcate a citizenship definition that is all-encompassing and does not discriminate based on time of arrival to our shores.

S'agissant des droits à la citoyenneté, il se pose la question tout simple suivante : Les Canadiens pensent-ils que les droits à la citoyenneté devraient être englobés dans la Charte des droits et libertés?
In terms of citizenship rights, there is a very simple question in all this: do Canadians believe that citizenship rights should be included in the Charter of Rights and Freedoms?

3. considère également que la citoyenneté européenne, complémentaire de la citoyenneté d'un État membre et englobant celle-ci, doit s'instaurer en tant que pôle du développement du sentiment d'appartenance au projet commun d'intégration européenne;
3. Considers also that European citizenship, as a complement to and encompassing citizenship of a Member State, must be made the focal point for developing the feeling of belonging to the shared project of European integration;

Leurs activités peuvent englober des domaines tels que le logement, l'éducation, la famille, la santé ou la citoyenneté.
This may cover such issues as housing, education, family, health or citizenship.