Traduction de «citoyenneté pourrait-elle » (Français → Anglais) :

La ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté pourrait-elle dire à quelle étape du processus de demande de résidence permanente est effectuée une vérification policière?
I ask the Minister of Citizenship and Immigration at what point in the application for permanent residency is a police check conducted.

Monsieur le ministre, si une personne était reconnue comme ayant renoncé à sa citoyenneté, pourrait-elle faire une nouvelle demande à une date ultérieure?
Minister, if an individual is deemed to have renounced his or her citizenship, will they be able to reapply at a later date?

La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pourrait-elle dire à la Chambre pourquoi les parties intéressées, qui avaient confirmé leur comparution devant le comité lundi, ont maintenant été avisées qu'elles ne sont plus les bienvenues au Comité de la citoyenneté et de l'immigration et pourquoi le projet de loi C-17 ne figure plus à l'ordre du jour de lundi?
Could the Minister of Citizenship and Immigration please comment on why stakeholders who had confirmed their appearance on Monday before the committee have now been told they are no longer welcome to appear before the citizenship and immigration committee, and why Bill C-17 is no longer on Monday's agenda?

[.] lorsqu'une personne qui se trouve au Canada a perdu la citoyenneté canadienne, elle n'a aucun recours en vertu de [.] Elle pourrait n'avoir aucun recours en vertu de la Loi sur la citoyenneté, mais elle pourrait en avoir en vertu de la Loi sur l'immigration.
.when we have someone in Canada, who has lost Canadian citizenship and is physically in Canada, there is no relief for them under this.There may be no relief for them under the citizenship legislation, but there may be some relief for them under the immigration legislation.

La députée pourrait-elle expliquer plus en détail comment le gouvernement créerait deux catégories de citoyens et comment le groupe ayant la double citoyenneté serait traité comparativement au groupe qui n'aurait que la citoyenneté canadienne?
I would like to ask the member if she would like to provide further comment on how the government would establish two-tier membership and how those with dual membership would be treated compared to individuals who had just Canadian citizenship.