Traduction de «citoyenneté doit passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne doit pas passer par la butte [ défense de manoeuvrer par la bosse ]
do not hump

Si c'est un ennemi, il ne doit pas passer inaperçu [ Si invisum non invisum ]
If it is an enemy, it must not go unobserved [ Si invisum non invisum ]

se faire passer pour un fonctionnaire de la citoyenneté
personate a citizenship official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute personne qui présente une demande en vue d'obtenir sa citoyenneté doit passer cet examen.
Every citizenship applicant does need to do that test, yes.

Le requérant doit passer un examen, mais l'octroi de la citoyenneté ne peut être discrétionnaire, et la ministre en convient parfaitement.
An applicant must pass a test, but the granting of citizenship would not be discretionary, and that is certainly the intention of the minister.

Vous savez, ce qui m'indigne vraiment, c'est que si c'est le cas, ma mère doit passer après des gens qui viennent d'arriver dans ce pays et qui ont fait une demande de citoyenneté.
You know, what I really resent is the fact that if that's the case, my mother has to get in line behind people who've recently arrived in this country and applied for their citizenship.

Parmi les éléments nouveaux, on note entre autres que le projet de loi est plus précis au sujet de la période de temps qu'un demandeur de citoyenneté doit passer au Canada (1255) On suggère maintenant que, pour obtenir la citoyenneté, les nouveaux demandeurs devront avoir vécu trois ans au Canada ou 1 095 jours au cours des six années du processus de naturalisation.
One of the new ways is that the bill is more specific about the time somebody applying for Canadian citizenship would have to spend in Canada (1255) Now it is suggesting that for acquisition of citizenship new applicants would be required to live in Canada three years or 1,095 days during the six year naturalization process.

Pour obtenir la citoyenneté, l’enfant adoptif, s’il est mineur, doit d’abord passer par le statut de résident permanent sous le régime de la LIPR(2); s’il a 18 ans ou plus, il doit en plus remplir les critères de résidence et d’autres critères prévus par la Loi sur la citoyenneté (LC)(3) avant d’avoir droit à la citoyenneté canadienne(4).
In order to obtain citizenship, the adopted child, if a minor, must first become a permanent resident under the IRPA (2) A child who is at least 18 years of age must, in addition to being a permanent resident, meet the residency requirement and other requirements of the Citizenship Act(3) before becoming eligible for Canadian citizenship (4) The procedure to become a permanent resident is time-consuming and involves significant processing fees.